1 00:00:11,539 --> 00:00:13,539 Kevin sam w domu 5 Świąteczny napad Komedia Rodzinna 2012 [H246-mp4] Angielski 2 00:00:20,840 --> 00:00:25,340 Tak, ukończyłem poziom 17. Hej Finn, naciśnij zatrzymaj się na chwilę, czemu nie, dzieciaku. 3 00:00:25,500 --> 00:00:28,600 - Ale to jest mega bitwa z bossem. - Spójrz na ten śnieg. 4 00:00:28,700 --> 00:00:31,220 Nigdy tego nie zrozumiałeś Kalifornia, to na pewno. 5 00:00:31,340 --> 00:00:37,120 Wiecie, widziałem już Boże Narodzenie ale to są Święta Bożego Narodzenia. 6 00:00:37,160 --> 00:00:42,160 W zamarzniętej tundrze smoków i zmartwień Istnieją lodowe węże, które plują mroźnym jadem. 7 00:00:42,220 --> 00:00:44,260 Po prostu zatrzymajmy to w sobie prawdziwy świat OK, dzieciaku. 8 00:00:44,340 --> 00:00:47,230 Spodoba ci się tutaj, obiecuję. 9 00:00:49,500 --> 00:00:53,060 Finn, nie ma już czasu przed ekranem jesteśmy w nowym domu, mówię poważnie. 10 00:00:55,040 --> 00:00:56,280 Wyłącz to. 11 00:01:11,660 --> 00:01:15,340 OK, chłopaki. Witamy w domu. 12 00:01:15,420 --> 00:01:16,460 Jest tak zimno. 13 00:01:21,600 --> 00:01:22,620 Dobrze?! 14 00:01:24,220 --> 00:01:25,620 Och, chłopcze 15 00:01:25,920 --> 00:01:27,460 - Tata. - Jak myślisz? 16 00:01:27,580 --> 00:01:28,920 To bardzo przerażające. 17 00:01:29,020 --> 00:01:33,860 No dalej kolego, nie bądź śmieszny. To jest nie straszne, jest świetne. To wspaniały miód. 18 00:01:34,260 --> 00:01:36,160 Chodź, poczekaj, aż zobaczysz wnętrze. 19 00:01:37,920 --> 00:01:39,920 Chłopaki, chodźcie. 20 00:01:46,420 --> 00:01:48,140 Kochanie, dobrze się spisałeś. 21 00:01:48,580 --> 00:01:49,660 I będzie kameralnie... 22 00:01:49,700 --> 00:01:52,200 kiedy już przeniesiemy wszystkie nasze rzeczy. Spójrz na całą przestrzeń. 23 00:01:54,020 --> 00:01:56,580 Jak w ogóle nas na to stać? Czy ktoś tu umarł, czy co? 24 00:01:56,960 --> 00:01:58,980 Aleksy. Mówię poważnie. 25 00:01:59,020 --> 00:02:02,480 Ludzie dostają naprawdę dobre oferty, jeśli to robią znaleźć jak zwłoki w piwnicy. 26 00:02:02,880 --> 00:02:05,040 Żadne ciało nie zginęło. Mamy dobry interes. 27 00:02:05,400 --> 00:02:06,920 Ludzie się wyprowadzili, a my się wprowadzamy. 28 00:02:07,820 --> 00:02:09,380 Może jest nawiedzony. 29 00:02:09,760 --> 00:02:12,660 Prawdopodobnie zbudowano na Indyjski cmentarz czy coś. 30 00:02:13,120 --> 00:02:16,460 Jeśli przekopiemy się na podwórku, Założę się, że znajdziemy kości. 31 00:02:16,960 --> 00:02:20,560 Ooo fess!!! Ona tylko ciągnie za twój łańcuch, kolego. 32 00:02:21,020 --> 00:02:24,760 Mamo, mamo, co to było? Słyszałeś to? Czy to był duch? ​​Nie, to pośrednik w obrocie nieruchomościami. 33 00:02:25,260 --> 00:02:26,900 Witaj, Baxterze. 34 00:02:27,620 --> 00:02:30,880 Właśnie wprowadzałem ostatnie poprawki na ten mały prezent na ocieplenie domu. 35 00:02:30,940 --> 00:02:35,440 - Och, dziękuję. - A wy musicie być tymi małymi? 36 00:02:35,560 --> 00:02:38,600 - To ci mali. - Witamy w Maine. 37 00:02:40,240 --> 00:02:42,240 Nie dogadują się z prawdziwymi ludźmi. 38 00:02:42,360 --> 00:02:45,420 Lepiej im z robotami kosmicznymi i telefony komórkowe i inne rzeczy. 39 00:02:46,580 --> 00:02:49,280 Spodoba ci się tutaj, gwarantuję to. 40 00:02:49,920 --> 00:02:52,220 Czy to oznacza, że weźmiesz ten dom? wrócić, jeśli tego nienawidzimy? 41 00:02:53,470 --> 00:02:56,200 Ho Ho Ho Ho oni po prostu tacy są cenne, prawda? 42 00:02:57,100 --> 00:03:01,040 Catherine, tu są klucze. A jeśli masz jeszcze jakieś pytania... 43 00:03:02,920 --> 00:03:06,220 - Mam pytanie. - O co chodzi, kochanie? 44 00:03:06,380 --> 00:03:07,620 W tym domu nawiedzonym? 45 00:03:09,540 --> 00:03:14,160 Nawiedzany? Nie bądź głupi. To po prostu ma osobowość. 46 00:03:16,600 --> 00:03:17,940 Co to ma znaczyć? 47 00:03:32,920 --> 00:03:35,580 Witamy, panie Hughes. Niezła jazda. 48 00:03:35,860 --> 00:03:38,160 Jeśli mamy ochotę to zrobić bal czy coś. 49 00:03:39,700 --> 00:03:45,240 Czy to najlepsze, co możemy zrobić? Hughes, to jest Jessica. Zajmuje się ochroną i obserwacją. 50 00:03:45,300 --> 00:03:48,320 Miło mi cię poznać. Przejdźmy od razu do rzeczy, dobrze... 51 00:03:48,380 --> 00:03:52,180 - To tutaj jest nasz następny cel. - Straszny stary dom? 52 00:03:52,220 --> 00:03:55,980 A nie byle jaki straszny stary dom, moja droga dziewczyno. 53 00:03:56,060 --> 00:04:01,500 Do którego kiedyś należał ten straszny stary dom Jimmy Crovano, notoryczny przemytnik. 54 00:04:01,920 --> 00:04:03,100 Kradniemy buty? 55 00:04:03,520 --> 00:04:07,780 Legginsy do butów. Przemyca alkohol. Kiedy w latach 20. XX w. było to niezgodne z prawem. 56 00:04:07,860 --> 00:04:10,900 Buty, Alkohol, nie obchodzi mnie to . Pod warunkiem, że dostanę zapłatę. 57 00:04:10,960 --> 00:04:15,920 Cóż Jimmy, Dead Leg, Crovano, był znany z dwóch rzeczy. 58 00:04:16,000 --> 00:04:19,940 Po pierwsze, jego nogawka Moonshine. I dwa... 59 00:04:20,340 --> 00:04:24,880 Był poprzednim właścicielem bezcennego dzieła sztuki. 60 00:04:26,000 --> 00:04:30,800 Edvarda Muncha „Wdowa”. O Boże, znowu nie Sinclair. 61 00:04:30,900 --> 00:04:33,640 W końcu ją znalazłem... 62 00:04:33,700 --> 00:04:34,820 Mówisz to za każdym razem. 63 00:04:35,220 --> 00:04:39,100 Kiedy włamaliśmy się do bostońskiego muzeum, Kiedy włamaliśmy się do Bank of London... 64 00:04:39,300 --> 00:04:42,120 Kiedy włamaliśmy się na farmę Lamy w Peru. 65 00:04:42,260 --> 00:04:44,440 Dla mnie to brzmi jak pogoń za dziką gęsią. Wyszedłem. 66 00:04:44,480 --> 00:04:50,120 - Jest wart 85 milionów dolarów. - Wchodzę w to, co chciałem powiedzieć, wchodzę w to. 67 00:04:50,620 --> 00:04:54,040 Dobrze. Cóż, myślę, że znaleźliśmy siebie Bezpieczny krakers. 68 00:04:58,360 --> 00:05:01,240 Na litość boską. Czy czegoś mi brakuje? 69 00:05:01,500 --> 00:05:06,260 Wbrew moim radom wdała się w romans uwikłany w nasz ostatni bezpieczny cracker. 70 00:05:06,300 --> 00:05:08,000 Oczywiście skończyło się przewidywalnie. 71 00:05:08,060 --> 00:05:11,000 Teraz spójrz, ten dom właśnie pojawił się na rynku. 72 00:05:11,380 --> 00:05:15,840 Jeśli się pospieszymy, uda nam się dostać do środka zanim ktokolwiek w ogóle się wprowadzi. 73 00:05:17,500 --> 00:05:22,080 Pani Katarzyna Baxter. Zobacz, co przyniósł listonosz. 74 00:05:22,300 --> 00:05:24,620 Hu! Dostałeś się do Hogwartu czy co? 75 00:05:28,400 --> 00:05:33,160 To zaproszenie na imprezę świąteczną w ten weekend u mojego nowego szefa. 76 00:05:33,220 --> 00:05:35,600 A kiedy mówię miejsce Mam na myśli prywatną górę. 77 00:05:35,890 --> 00:05:40,840 Och, spójrz na to, Eggnog, Elfy, Święty Mikołaj Och, dzieci to pokochają. 78 00:05:43,280 --> 00:05:47,140 Siano kochanie. Zobacz, co znalazłem? 79 00:05:48,540 --> 00:05:53,020 Twoja mała maszyna do śpiewania gwiazd popu, pamiętasz? ja Nie bawiłem się tym odkąd byłem dzieckiem. 80 00:05:54,480 --> 00:05:59,480 Kocham cię tatusiu. Jesteś taki irytujący. 81 00:06:01,420 --> 00:06:03,340 Wyjdź z mojego pokoju, ha ha ha. 82 00:06:07,020 --> 00:06:10,640 Hej, chcesz zejść po schodach i pomożesz mamie i mnie rozpakować? 83 00:06:11,020 --> 00:06:14,900 Wolałbym umrzeć. Idealnie, życzę dobrego. 84 00:06:16,440 --> 00:06:18,640 Zabierz to do Overkill ha ha ha ha. 85 00:06:21,440 --> 00:06:22,580 Hej, kolego. 86 00:06:23,760 --> 00:06:28,960 Gry już? Miałem nadzieję, że może zechcesz zwiedzaj ze mną nowy dom. . Ha co myślisz? 87 00:06:29,060 --> 00:06:32,520 - Kapitan Overkill jest teraz na linii. - Przepraszam, bawisz się w innego dzieciaka? 88 00:06:32,940 --> 00:06:38,020 Tak, on-line gramy razem cały czas. Nie ma sprawy, to mój przyjaciel. 89 00:06:38,300 --> 00:06:42,360 Czy kiedykolwiek się z tym spotkałeś przyjaciel jak w prawdziwym życiu? Nie. 90 00:06:42,680 --> 00:06:44,720 Ale to twój przyjaciel. Co o nim wiesz? 91 00:06:44,960 --> 00:06:47,840 Woli granaty pulsacyjne. Tak, kto tego nie robi. 92 00:06:49,840 --> 00:06:53,100 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się poznać prawdziwych przyjaciół? 93 00:06:53,820 --> 00:06:57,620 Dlaczego? Cóż, musisz wyjść raz na jakiś czas do domu. 94 00:06:57,680 --> 00:06:59,400 Wiesz co mówię? Spróbuj czegoś nowego. 95 00:06:59,440 --> 00:07:02,400 Jasne, zejdź sobie raz z głowy za jakiś czas, wiesz, co mam na myśli? 96 00:07:03,020 --> 00:07:06,460 Och, stary. Granaty pulsacyjne, jak czy on zawsze to robi? 97 00:07:06,540 --> 00:07:08,100 OK, wyłącz. To wszystko. 98 00:07:08,160 --> 00:07:10,500 Żadnych więcej gier, dopóki nie pomożesz mama i ja rozpakowujemy się, OK. 99 00:07:10,720 --> 00:07:11,720 Chodźmy. 100 00:07:13,100 --> 00:07:14,300 Nadchodzący. 101 00:07:20,840 --> 00:07:25,200 - Gotowe, chcesz, żebym zrobił okulary? - Powiem nie. 102 00:07:28,480 --> 00:07:29,740 - Czujesz to? - Tak. 103 00:07:29,780 --> 00:07:34,700 W Kalifornii tego nie czuć, przyjacielu. To się nazywa powietrze. To wszystko wokół tego miejsca. 104 00:07:34,920 --> 00:07:36,740 Hum ładnie pachnie. 105 00:07:38,220 --> 00:07:39,460 To jest namiot. 106 00:07:41,680 --> 00:07:48,020 Może kiedy się już zadomowimy, ty i ja pojedziemy kemping. Dwóch mężczyzn świetnie bawiących się na świeżym powietrzu, co o tym sądzisz? 107 00:07:48,440 --> 00:07:49,620 Cóż, nienawidzisz biwakowania. 108 00:07:49,760 --> 00:07:54,679 No cóż, może oboje powinniśmy odejść wypróbuj rzeczy wykraczające poza naszą strefę komfortu tutaj. 109 00:07:54,680 --> 00:07:56,440 Chcesz to wziąć do piwnicy? 110 00:07:57,980 --> 00:08:01,360 I piwnico, idę z tobą chodźmy. 111 00:08:14,900 --> 00:08:18,960 Ludzie dostają naprawdę dobre oferty jeśli znajdą zwłoki w piwnicy. 112 00:08:19,020 --> 00:08:22,600 Poziom piwnicy na „Smokach i Wojownicy” jest więzieniem. 113 00:08:22,780 --> 00:08:24,220 Wypełnione duchami. 114 00:08:25,240 --> 00:08:30,840 Cóż, piwnica w prawdziwym życiu, to tylko piwnica. 115 00:08:32,300 --> 00:08:33,500 Możesz to zrobić. 116 00:09:44,540 --> 00:09:47,080 Tata jakby cię obserwował. 117 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 W dół po schodach!!! 118 00:10:01,100 --> 00:10:03,100 Mamo, wiem, ale... 119 00:10:03,160 --> 00:10:07,400 Wyjdź na zewnątrz i pobaw się, dobrze ci to zrobi Obok jest chłopak, z którym możesz się pobawić. 120 00:10:07,900 --> 00:10:12,100 Nie chcę poznawać nikogo nowego. Czy mogę po prostu pójść na górę i zagrać w swoją grę? 121 00:10:12,140 --> 00:10:14,060 Finn, próbujesz mi powiedzieć boisz się przejść przez podwórko... 122 00:10:14,100 --> 00:10:16,120 - i spotkać przyjaciela? - O czym w ogóle mielibyśmy rozmawiać? 123 00:10:16,200 --> 00:10:18,200 Zapytaj go, co lubi robić dla zabawy. 124 00:10:19,560 --> 00:10:22,020 Och, chłopaki, bardzo mi przykro. 125 00:10:40,160 --> 00:10:46,040 Więc po co lubisz robić fajnie tu? Mnóstwo niepotrzebnych rzeczy. 126 00:10:47,020 --> 00:10:51,140 Jak co? Wiesz, budują bałwany, robią śnieżki... 127 00:10:51,560 --> 00:10:55,700 Jeździj na sankach, projektuj forty śnieżne jedź na narty... 128 00:10:55,760 --> 00:11:00,480 stwórz śnieżne anioły, rozpocznij lawinę śnieżną, załóż śniegowce... 129 00:11:00,900 --> 00:11:04,000 baw się w chowanego w śniegu, czy mówiłem już, że robię śnieżki? 130 00:11:04,660 --> 00:11:08,800 Rozumiem, ale czy tam nic nie ma to nie dotyczy śniegu? 131 00:11:08,880 --> 00:11:12,020 Możemy zrobić szyszki śnieżne? Och, czekaj... 132 00:11:12,160 --> 00:11:17,060 Może mogłabyś wpaść do mnie na gry wideo. Mam Robo Inventory 3. 133 00:11:17,140 --> 00:11:19,120 Posiada tryb wieloosobowy. Możesz być robotem uderzeniowym. 134 00:11:19,240 --> 00:11:21,520 Nie, teraz tak. Dlaczego nie? 135 00:11:21,620 --> 00:11:24,320 Twój dom jest nawiedzony, to prawda dlaczego ostatni ludzie się wyprowadzili. 136 00:11:25,020 --> 00:11:26,020 Nawiedzany? 137 00:11:26,820 --> 00:11:30,020 Drzwi skrzypią. Kontrolki włączają się i wyłączają bez powodu. 138 00:11:30,200 --> 00:11:32,540 To duch A gangstera, który został tam zamordowany. 139 00:11:32,640 --> 00:11:34,720 Został uduszony na śmierć w jego śnie. 140 00:11:34,800 --> 00:11:36,740 Nie ma mowy, żeby to było prawdziwe. To wyimaginowane. 141 00:11:36,880 --> 00:11:40,040 Och, naprawdę. Moja mama powiedziała to było dawno temu... 142 00:11:40,260 --> 00:11:43,440 ale w nocy mówią nadal go słyszysz. 143 00:11:43,740 --> 00:11:47,440 Chodząc po okolicy, przeciągając swoje zdeformowane po podłodze. 144 00:11:47,520 --> 00:11:51,120 Szukasz zemsty na każdego, kto próbuje spać. 145 00:11:51,320 --> 00:11:54,060 Chciałbym spędzić z tobą czas ale jestem za młody, żeby umierać. 146 00:11:56,160 --> 00:11:57,840 Martwa Noga patrzy. 147 00:12:04,680 --> 00:12:09,680 Dobra, wielkoludzie, wyłącz tę grę wideo gaśnie. Czy mogę, czy mogę zrobić jeszcze jeden poziom? 148 00:12:12,580 --> 00:12:16,580 Cześć Hun, podoba ci się twój nowy pokój? Cześć? 149 00:12:19,780 --> 00:12:22,640 - Weź słuchawki. - To słuchawki douszne. 150 00:12:24,620 --> 00:12:29,000 Słuchaj, wiem, że to posunięcie było trudne na ciebie. Więc dlaczego tu jesteśmy, mamo? 151 00:12:29,100 --> 00:12:31,200 To moja nowa praca. To dla mnie duży krok. 152 00:12:31,280 --> 00:12:34,960 To coś, nad czym pracowałem długi czas. Ale co ważniejsze... 153 00:12:35,040 --> 00:12:39,600 Zdecydowaliśmy się na przeprowadzkę, ponieważ twój ojciec i ja zdecydowaliśmy, że chcemy jak najlepiej dla ciebie i twojego brata. 154 00:12:39,700 --> 00:12:44,200 Najlepszy jak 32-gigabajtowy tablet z różowym cekinowym etui? 155 00:12:44,260 --> 00:12:46,800 Jest tego więcej święta niż tylko prezenty. 156 00:12:50,040 --> 00:12:52,180 Świetne, kiepskie Święta Bożego Narodzenia. 157 00:12:53,980 --> 00:12:55,920 To poszło dobrze. 158 00:12:57,300 --> 00:12:59,480 Daj spokój, zrobiliśmy to. 159 00:13:00,120 --> 00:13:03,280 Baxterowie przenieśli się do Maine. 160 00:13:04,020 --> 00:13:07,780 Maniens, Mania..acs lub Manomium. 161 00:13:08,200 --> 00:13:09,520 To jest błąd? 162 00:13:10,160 --> 00:13:14,400 Czy wykorzeniłem naszą rodzinę dla głupiej pracy gdzie nikt mnie nie doceni? 163 00:13:14,860 --> 00:13:18,880 Słodki jeleniu, doceniamy cię. Wiesz to. 164 00:13:19,940 --> 00:13:23,340 I wiesz, że idziesz być najlepszym wiceprezesem... 165 00:13:23,400 --> 00:13:26,280 kiedykolwiek mieli ci maniacy. 166 00:13:31,260 --> 00:13:35,120 Przeciągnąłem nas przez całą drogę kraj. Nasze dzieci mnie nienawidzą… 167 00:13:35,940 --> 00:13:38,780 - To nieprawda i dobrze o tym wiesz. - Alexis mnie nienawidzi. 168 00:13:41,580 --> 00:13:45,560 Tak, OK, tak, ona cię nienawidzi. Ale ona to wyhoduje. 169 00:13:46,160 --> 00:13:49,580 A nasz syn spędza każdą minutę na jawie podłączony do gier wideo. 170 00:13:50,820 --> 00:13:54,120 Trzeba tylko trochę wypchnąć z gniazda jest trochę nieśmiały, to wszystko. 171 00:13:54,260 --> 00:13:58,780 Nie ma prawdziwych przyjaciół, przyjaciół w jego wieku przyjaciółmi, którzy nie są kosmicznymi marines. 172 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 Boi się własnego cienia. 173 00:14:01,320 --> 00:14:03,880 Ma zbyt bujną wyobraźnię, co w tym złego? 174 00:14:10,720 --> 00:14:14,780 Chodzi i ciągnie swoje zdeformowana noga na podłodze. 175 00:14:14,940 --> 00:14:17,040 Szukając zemsty na kimkolwiek... 176 00:14:23,700 --> 00:14:27,240 ale mój pokój jest całkowicie nawiedzony przez mordercę-ducha aarrr. 177 00:14:27,300 --> 00:14:29,600 Co? Och, kolego. 178 00:14:31,000 --> 00:14:32,780 OK, słuchaj, rozumiem. 179 00:14:33,600 --> 00:14:37,920 Zmiany mogą być przerażające. Przeprowadzka nigdy, nigdy nie jest łatwa. 180 00:14:38,000 --> 00:14:42,080 Tu nie chodzi o zmianę, tato? To jest o przetrwaniu Chcę tu spać. 181 00:14:42,460 --> 00:14:45,440 - Bezpieczeństwo tkwi w liczbach. - OK, skarbie. 182 00:14:47,420 --> 00:14:50,140 Jesteś za stary, żeby bać się duchów. 183 00:14:50,680 --> 00:14:53,880 Prawdziwe życie jest wystarczająco trudne bez niego wymyślanie rzeczy, których należy się bać. 184 00:14:56,400 --> 00:15:00,000 Dobrze słyszałeś, szefie, mam na myśli powrót do łóżka Nic ci nie będzie. 185 00:15:00,660 --> 00:15:02,800 Oboje będziecie śpiewać a jutro inna nuta... 186 00:15:02,820 --> 00:15:05,000 jako zły duch dusi mnie we śnie. 187 00:15:05,060 --> 00:15:06,840 Wracaj do łóżka. 188 00:15:08,580 --> 00:15:14,800 Dobrze, ale jeśli będę musiał tam spać zupełnie sam, zachowuję środki ostrożności. 189 00:15:20,440 --> 00:15:22,220 Robosquad 256. 190 00:15:22,320 --> 00:15:24,620 Policja przyłbice i skanery w internecie. 191 00:15:24,920 --> 00:15:28,240 Broń jest naładowana za pozwoleniem strzelać do wszystkich duchów. 192 00:15:28,800 --> 00:15:30,520 To nie są ćwiczenia. 193 00:16:45,140 --> 00:16:46,140 Mam cię. 194 00:16:47,420 --> 00:16:50,500 Co się dzieje na świecie. Próbowałem złapać ducha!! 195 00:16:50,620 --> 00:16:53,760 Och, na litość boską. Z paralizatorem w namiocie? 196 00:16:53,980 --> 00:16:56,860 Nie mogłam wykluczyć wampira lub zombie. 197 00:16:58,260 --> 00:17:00,360 Masz tego nigdy nie dotykać. 198 00:17:00,400 --> 00:17:03,700 Ale jeśli udowodnię, że ten dom jest nawiedzony, Możemy wrócić do Kalifornii. 199 00:17:03,920 --> 00:17:06,620 - Jesteś idiotą. - Alexis, nie nazywaj swojego brata idiotą. 200 00:17:07,120 --> 00:17:11,980 Finn, słuchaj. Wiesz, co Hun w porządku, mam to, mam to, jest OK. 201 00:17:12,400 --> 00:17:14,040 OK Przepraszam, tato. 202 00:17:16,580 --> 00:17:17,760 Hej, kolego. 203 00:17:19,120 --> 00:17:22,620 Finny Finny Finn, to robi wrażenie. 204 00:17:23,720 --> 00:17:28,020 Co się dzieje? Słyszałem to, tato. To było... To było prawdziwe. 205 00:17:28,520 --> 00:17:31,800 OK, cóż, ah, gdzie... gdzie to usłyszałeś Gdzie to jest? 206 00:17:32,240 --> 00:17:36,320 Tasowanie. Jakby ktoś był ciągnąc tam martwą nogę. 207 00:17:40,080 --> 00:17:44,840 Och, kolego, spójrz tylko na gałąź możesz to usłyszeć, to wszystko. 208 00:17:48,080 --> 00:17:51,240 Stary, wiem, że tak jest inny niż nasz stary dom. 209 00:17:51,320 --> 00:17:56,960 Ale obiecuję ci, że absolutnie nie ma się czego bać, OK, OK? 210 00:18:04,200 --> 00:18:07,320 - Jesteśmy za późno. - Ktoś już się wprowadził. 211 00:18:07,420 --> 00:18:09,340 Cóż, nigdy wcześniej mnie to nie powstrzymywało. 212 00:18:09,860 --> 00:18:12,680 Poczekamy, aż nie jeden jest w domu, a potem... 213 00:18:14,420 --> 00:18:15,780 Uderzymy. 214 00:18:19,700 --> 00:18:21,920 A teraz zjedzmy wszystkich mieć dzisiaj wielki dzień. 215 00:18:22,060 --> 00:18:25,520 Wybieramy choinkę, i dostajemy nowe dekoracje, i... 216 00:18:25,560 --> 00:18:27,720 Pokryj razem nasze nowe sale. Jak to brzmi? 217 00:18:27,740 --> 00:18:30,220 Powinniśmy się przygotować. Duchy możemy wrócić, kiedy nas nie będzie. 218 00:18:31,040 --> 00:18:36,520 Och, posłuchaj, dzieciaku, nie obchodzi mnie, czego nauczyłeś się ze swojej gry wideo, nie ma czegoś takiego jak duchy, szczególnie w okresie świąt Bożego Narodzenia... 219 00:18:37,320 --> 00:18:40,260 Duch minionych świąt, duch prezentu świątecznego... 220 00:18:40,320 --> 00:18:42,920 Duch przyszłości Świąt Bożego Narodzenia, Duch Marleya... 221 00:18:43,000 --> 00:18:44,860 Dlatego właśnie kupujemy drzewo. 222 00:18:44,900 --> 00:18:49,380 Ponieważ mało znany fakt, Duch Bożego Narodzenia odstrasza wszystkie duchy. 223 00:18:50,040 --> 00:18:53,480 Teraz, pospiesz się. Wyjedziemy tak szybko, jak to możliwe twój ojciec skończył sprzątać podjazd. 224 00:18:54,100 --> 00:18:55,320 To może zająć trochę czasu. 225 00:18:56,120 --> 00:18:58,760 Chodź, mogę to zrobić. 226 00:19:08,800 --> 00:19:12,220 - Nie możemy tak żyć. - Amator. 227 00:19:14,340 --> 00:19:18,180 Co robisz dziwaku? Tworzenie większej liczby pułapek na duchy. 228 00:19:18,460 --> 00:19:20,480 Udowodnię, że to miejsce jest nawiedzone. 229 00:19:20,680 --> 00:19:22,760 Zobaczysz. Wtedy wszyscy będziemy mogli wrócić do domu. 230 00:19:23,020 --> 00:19:27,080 Nie ma ducha, byłem po prostu bawić się z tobą. Nie, nie ma. 231 00:19:27,300 --> 00:19:32,100 Więc jaki jest twój wielki plan? Rapuj ducha i włożyć pod choinkę? 232 00:19:32,240 --> 00:19:35,700 Spójrz, jeśli duch próbuje się wydostać z piwnicy, gdy nas nie będzie... 233 00:19:35,880 --> 00:19:39,500 Ten papier do pakowania ulegnie podarciu dowód, że duch jest prawdziwy. 234 00:19:39,540 --> 00:19:43,420 Humm nie byłby prawdziwym duchem po prostu przepłynąć przez drzwi? 235 00:19:44,440 --> 00:19:45,840 Nie pomagasz. 236 00:19:46,400 --> 00:19:51,040 Podjazdy czyste. Czy ty? chłopaki, gotowi, będzie fajnie. 237 00:20:36,240 --> 00:20:40,720 Z załogą w domu wróciliśmy ze strzałem broń i maski z prezydentów i w ogóle. 238 00:20:40,900 --> 00:20:44,100 Zwykle jestem Ronaldem Reaganem. Czy chcesz, żebym kopnął cię tak jak ty... 239 00:20:44,200 --> 00:20:48,160 Zejdź na podłogę, nikt się nie ruszaj, połóż pieniądze w torbie, albo odstrzelę ci łeb... 240 00:20:48,260 --> 00:20:51,160 Jakie to fascynujące. Dlaczego nie możesz się po prostu zamknąć? 241 00:20:53,880 --> 00:20:55,960 Jesteśmy w środku. Świetnie. 242 00:21:24,700 --> 00:21:26,360 Och, ciasteczka imbirowe. 243 00:21:31,440 --> 00:21:35,000 Najpierw lubię zjeść głowę. Potem ramię, potem noga. 244 00:21:35,140 --> 00:21:39,060 Zrozum to. Oczekuje się, że moja załoga... 245 00:21:39,120 --> 00:21:43,200 Wśliznąć się i wyjść z naszego cele, niewykryte jak duchy. 246 00:21:45,720 --> 00:21:49,760 Mam cię, szefie. Och, masz mnie Hughes, zrobiłeś to? Naprawdę mnie zrozumiałeś? 247 00:21:49,840 --> 00:21:54,940 Nie oznacza to jednak ciągnięcia ziemi i śniegu w ten sposób Albo jedzenie ich świeżo upieczonych ciasteczek. 248 00:21:55,400 --> 00:22:00,400 I nie obchodzi mnie, czy jest tam chleb imbirowy mężczyźni lub makaroniki w czekoladzie... 249 00:22:00,660 --> 00:22:04,260 Makaroniki kokosowe w czekoladzie były ulubieńcami Steve'a. 250 00:22:04,320 --> 00:22:06,960 Och, zamknijcie się oboje. 251 00:22:07,440 --> 00:22:13,380 Po prostu spójrz, to jest ważne. Nie może być żadnych błędów. 252 00:22:14,220 --> 00:22:19,140 Dobra, w porządku, teraz spójrz, pociągnij razem, chodź. 253 00:22:19,180 --> 00:22:21,560 Głęboki oddech. No dalej, idź. 254 00:22:21,680 --> 00:22:24,480 Znajdź sobie miłego okno i uważaj. 255 00:22:24,920 --> 00:22:27,860 Ty, chodź ze mną. 256 00:22:28,200 --> 00:22:30,740 Czy nie można wypić szklanki mleka? Teraz. 257 00:22:39,800 --> 00:22:41,160 Nic tu nie ma. 258 00:22:41,220 --> 00:22:44,330 Ach, to właśnie to, co stare przemytnik chce, żebyśmy pomyśleli. 259 00:23:12,540 --> 00:23:16,820 Wiesz, czasami Nawet sam siebie zadziwiam. 260 00:23:17,360 --> 00:23:21,240 No dalej, Ronaldzie Reaganie. Wstałeś. Przygotuj się na zawroty głowy. 261 00:23:30,940 --> 00:23:32,900 Nie przywykłem do robienia tego bez maski. 262 00:23:51,240 --> 00:23:56,460 Och, spojrzałbyś na to. Przypomina mi Steve'a. 263 00:24:00,300 --> 00:24:03,400 O tym właśnie mówię. Ruszaj się. 264 00:24:30,360 --> 00:24:32,620 Ja, nie rozumiem. 265 00:24:33,280 --> 00:24:35,260 Może ktoś nas ubiegł? NIE. 266 00:24:35,640 --> 00:24:39,120 To niemożliwe, moje badania, całe moje planowanie. 267 00:24:39,200 --> 00:24:42,400 Całe historyczne sprawdzanie krzyżowe, ja... 268 00:24:43,220 --> 00:24:47,720 Moja ukochana Gigi powinna tu być. Twój ukochany co? 269 00:24:47,820 --> 00:24:51,320 Mieliśmy mieć ok taki wspólny dom. 270 00:24:51,380 --> 00:24:55,520 Zestarzeć się razem. Kochanie, tęsknię za tobą. 271 00:24:56,080 --> 00:24:58,900 Czy możesz po prostu oddzwonić na moje telefony? 272 00:25:02,280 --> 00:25:05,700 O cholera, muszę iść. Proszę po prostu do mnie zadzwonić. 273 00:25:07,180 --> 00:25:09,420 Kod czerwony! Kod czerwony! 274 00:25:10,320 --> 00:25:13,120 Kod czerwony szybko, byliśmy kompromis, idź, idź. 275 00:25:16,060 --> 00:25:21,480 OK, gangu, więc twoja mama i ja kupimy paski Vin ty i Alexis macie plecy. 276 00:25:25,140 --> 00:25:29,460 Upewnij się, że ciężar jest równomiernie wyważony. OK, Alexis Fin 277 00:25:29,600 --> 00:25:32,470 Przyjdę do was. Duch. 278 00:26:11,680 --> 00:26:14,960 Jesteś pewien, że coś widziałeś? Tak, to było tutaj, przy oknie. 279 00:26:15,840 --> 00:26:19,680 Kolego, czy słyszałeś kiedyś o bajka o chłopcu, który płakał duch? 280 00:26:20,380 --> 00:26:23,600 Jeśli mój sweter jest zniszczony, jesteś taki... 281 00:26:23,680 --> 00:26:28,020 Powinniśmy sprawdzić, czy coś jest nie tak. Finn, chodź tu, uspokójmy się i porozmawiajmy o tym. 282 00:26:28,600 --> 00:26:33,320 W plikach cookie brakuje wyglądu wyglądu wyglądu. Tam było tu na śniadaniu sześciu mężczyzn od chleba imbirowego. 283 00:26:33,440 --> 00:26:34,620 Teraz jest ich tylko czterech. 284 00:26:34,840 --> 00:26:37,960 Wszystko to tylko tego dowodzi ktoś mnie nie posłuchał... 285 00:26:38,000 --> 00:26:40,080 kiedy powiedziałam żadnego imbiru chlebowcy na śniadanie. 286 00:26:41,640 --> 00:26:45,860 I spójrz, pułapka na duchy. 287 00:26:46,820 --> 00:26:49,260 Duch wyszedł. Dobiegło z piwnicy. 288 00:26:49,320 --> 00:26:51,820 OK, to rzeczywiście przerażające. Nie zachęcaj go. 289 00:26:51,900 --> 00:26:54,400 Kochanie, powiedz synowi, że tak nie ma się czego bać. 290 00:26:54,900 --> 00:26:56,740 Chyba po prostu dostałem dreszczy 291 00:26:57,020 --> 00:27:01,260 Z piwnicy nic nie wyszło!!! Wszyscy zachowujecie się śmiesznie. 292 00:27:01,300 --> 00:27:06,380 Ona ma rację!!! OK, nic tam nie ma i po prostu to sprawdzę... 293 00:27:06,760 --> 00:27:07,980 Tato, poczekaj... 294 00:27:11,620 --> 00:27:12,940 Włącz światło. 295 00:27:14,800 --> 00:27:18,220 Och, żeby głośno płakać. Patelnia, zaczynamy. 296 00:27:18,540 --> 00:27:21,400 OK... ooo OK... 297 00:27:22,900 --> 00:27:26,480 Wszystko w porządku... wygląda dobrze. 298 00:27:33,720 --> 00:27:39,260 OK, chłopaki, spójrzcie, nikogo tu nie ma. Nie ma się czego bać. 299 00:27:59,840 --> 00:28:04,480 Chodź, chodź, chodź, my nie mogę się spóźnić. Chodźmy!! 300 00:28:05,720 --> 00:28:06,980 Cześć? 301 00:28:08,260 --> 00:28:10,840 Rodzina? Cześć? 302 00:28:14,000 --> 00:28:16,860 Mój nowy szef jest ambitny punktualność, ruszajmy dalej. 303 00:28:16,900 --> 00:28:21,120 Tak, nie wiem, próbuję się zdecydować. jest ten krawat bardzo się stara. Jak myślisz? 304 00:28:21,660 --> 00:28:24,680 Co cię kiedykolwiek uszczęśliwi, kochanie. Zależy mi tylko na tym, żeby mieć czas... 305 00:28:24,900 --> 00:28:26,320 z mężem w spodniach. 306 00:28:26,540 --> 00:28:30,100 Spodnie? No cóż, Laa Dee Daa!!! 307 00:28:39,740 --> 00:28:43,480 Wyjeżdżamy na imprezę świąteczną za pięć minut. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 308 00:28:43,560 --> 00:28:47,020 Robiłem to wiele, wiele razy. Mój nowy szefie, schronisko górskie... 309 00:28:47,080 --> 00:28:48,920 Chóralny ajerkoniak... dowolny tego dzwonka? 310 00:28:50,620 --> 00:28:53,500 Wczoraj dobrze się bawiliśmy. Czy naprawdę musimy to robić jeszcze raz? 311 00:28:54,780 --> 00:28:56,760 Tak, robimy to. 312 00:29:02,540 --> 00:29:05,040 Co robisz? ja dzwoniłem do ciebie. 313 00:29:05,800 --> 00:29:09,780 Wyłącz to. Jeszcze tylko jedna mama na poziomie. Proszę, jestem tak blisko zwycięstwa. 314 00:29:11,160 --> 00:29:13,920 Już prawie skończyłem. To nie podlega dyskusji. 315 00:29:14,060 --> 00:29:19,000 Och, już miałem zburzyć Kapitan ponad Zabija bazę pancerną. 316 00:29:19,040 --> 00:29:22,200 Jestem pewien, że jutro uda się je rozebrać. A teraz pospiesz się, bo się spóźnimy. 317 00:29:22,260 --> 00:29:23,780 Dlaczego po prostu nie pójdziesz beze mnie? 318 00:29:24,120 --> 00:29:27,480 Słuchaj, to nie jest kanał korzeniowy czy coś To przyjęcie świąteczne. 319 00:29:27,520 --> 00:29:28,780 Będą tam inne dzieci. 320 00:29:28,840 --> 00:29:33,080 Z którym będę musiał porozmawiać. i będą mi zadawać pytania. I... 321 00:29:34,040 --> 00:29:35,120 Czy będę musiał śpiewać? 322 00:29:35,180 --> 00:29:38,520 Słuchaj, wiem, że się boisz sytuacjach, ale odmawiam... 323 00:29:38,560 --> 00:29:41,620 wychować dziecko, którego się boi nie wszystko jest na ekranie wideo. 324 00:29:47,280 --> 00:29:49,440 Załóż buty. jestem zamorduję twoją siostrę. 325 00:29:51,440 --> 00:29:52,920 Co się dzieje? 326 00:29:53,120 --> 00:29:56,040 Ktoś zabrał mi słuchawki. Co? 327 00:29:56,680 --> 00:29:59,580 To wszystko. Ogłoszenie rodzinne. 328 00:29:59,800 --> 00:30:01,280 Nie wracamy do Kalifornii. 329 00:30:01,360 --> 00:30:06,920 Nie z powodu duchów. Nie z powodu złego nigdy wcześniej nie planował aktów nastoletniego buntu. 330 00:30:06,980 --> 00:30:12,600 Wszyscy nauczymy się kochać to urocze maleństwo miasto i ten duży, straszny dom, bo musimy Humm. 331 00:30:12,900 --> 00:30:15,760 Wystarczająco źle, że nas zaciągnąłeś na terenie całego kraju. 332 00:30:15,920 --> 00:30:19,740 Teraz musimy paradować z uśmiechami na twarzy nasze twarze, żebyś nie czuł się winny? 333 00:30:20,380 --> 00:30:23,560 Więc na co wolisz nie iść? Zostań w domu tego właśnie chcesz? 334 00:30:23,640 --> 00:30:28,160 W sumie może faktycznie polubiłbym to miejsce Gdybym nie był przy was przez cały czas. 335 00:30:29,680 --> 00:30:34,240 OK, świetnie, wy dwoje możecie zostać i słuchać, podczas gdy tata i mam całą świąteczną zabawę, na jaką nas stać. 336 00:30:34,840 --> 00:30:37,840 Poważnie? Tak, chcesz zostać w domu, zostań w domu!!! 337 00:30:40,060 --> 00:30:42,320 Ale są pewne warunki. 338 00:30:42,960 --> 00:30:46,040 Przede wszystkim Alexis, ty opiekują się Finnem. 339 00:30:46,080 --> 00:30:47,580 Czekaj, trzymaj się. Działa dla mnie. 340 00:30:47,660 --> 00:30:53,220 I żadnych gier wideo. Żadnych gier bez telewizji, bez muzyki, bez telefonu. 341 00:30:54,780 --> 00:30:57,240 Prawdopodobnie chcą, żebyś ją zostawił telefon? Takie są moje zasady, żadnego telefonu. 342 00:30:57,320 --> 00:31:00,960 Sytuacje awaryjne. Dziękuję kochanie, OK, telefon tylko w sytuacjach awaryjnych OK. 343 00:31:01,040 --> 00:31:04,400 OK, świetnie, cieszę się każdy dostał to, czego chciał. 344 00:31:08,760 --> 00:31:11,020 Ciesz się, że nie jesteś częścią tej rodziny. 345 00:31:11,560 --> 00:31:12,840 Wesołych Świąt. 346 00:31:13,940 --> 00:31:16,700 OK, chłopaki, zadzwonimy do was z imprezy. Zachowywać się. 347 00:31:26,780 --> 00:31:29,140 Chyba nigdy tego nie robiliśmy już wcześniej doprowadzał mamę do wściekłości. 348 00:31:30,740 --> 00:31:34,740 Cokolwiek. Więc myślę, że jesteśmy tylko ty i ja? 349 00:31:35,700 --> 00:31:39,880 Jesteś zdany na siebie, dziwaku. Zostaw mnie sam, zostawiam cię w spokoju. Taka jest umowa. 350 00:31:40,640 --> 00:31:43,720 Ale ona zabrała mój kontroler do gier, co mam zrobić? 351 00:31:43,800 --> 00:31:47,240 Nie obchodzi mnie to. Cokolwiek ty chcesz, jesteśmy sami w domu. 352 00:31:53,140 --> 00:31:56,180 Mmm, zastanawiam się, czy tak jest sprzedawać je pojedynczo? 353 00:31:57,460 --> 00:32:01,020 Huu, w porządku, właśnie to zrobiłem do stabilizacji kostek. 354 00:32:02,080 --> 00:32:04,120 Kim jest Gigi? Nie twoja sprawa. 355 00:32:04,160 --> 00:32:06,200 Co! Kim jest Gigi? 356 00:32:06,460 --> 00:32:10,420 Przy sejfie powiedziałeś mój ukochany Gigi powinna tu być, więc... 357 00:32:10,800 --> 00:32:13,980 Chcę wiedzieć, kogo naprawdę szukamy. Szukamy ciała? 358 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 Chodź tutaj. 359 00:32:20,920 --> 00:32:24,360 Gigi była moją prababcią... 360 00:32:24,380 --> 00:32:30,000 i jeśli musisz wiedzieć, że jest wdową. 361 00:32:34,300 --> 00:32:37,900 Edvard Munch był zachwycony przez jej żałosną urodę... 362 00:32:37,920 --> 00:32:40,460 Że stworzył z niej arcydzieło. 363 00:32:40,560 --> 00:32:43,700 Na obrazie, który widziała siedzi ze swoimi dziećmi. 364 00:32:44,360 --> 00:32:47,580 Jej rodzina. Moja rodzina. 365 00:32:48,560 --> 00:32:52,520 Och, płótno zostało skradzione kilkadziesiąt lat temu. Ale zamierzam ją znaleźć. 366 00:32:54,440 --> 00:32:56,060 Ona należy do mnie. 367 00:32:57,060 --> 00:32:59,100 Wszystko w porządku, spocony? Jasne, dlaczego? 368 00:32:59,500 --> 00:33:02,660 Ponieważ wciąż trzymasz Kontroler Finów. 369 00:33:05,840 --> 00:33:06,880 Dzięki! 370 00:33:08,460 --> 00:33:10,620 Gdybym tylko... Nie wiem, ja. 371 00:33:11,080 --> 00:33:15,640 Jestem jak najbardziej za wypchnięciem Finna z gniazda. Ale czy naprawdę powinniśmy zostawić je same w domu? 372 00:33:15,860 --> 00:33:20,140 W nowym miejscu? Wiesz co za kilka godzin, będzie miło. 373 00:33:21,180 --> 00:33:25,200 Hej, może się czegoś nauczą lub dwa o odpowiedzialności. 374 00:33:30,740 --> 00:33:36,360 Skaczę na sofę. Nie obchodzi mnie to. 375 00:33:41,260 --> 00:33:45,440 Jem śmieciowe jedzenie. Nie obchodzi mnie to. 376 00:33:48,760 --> 00:33:53,420 Zbiłem lampę. Nie słyszę cię i nie obchodzi mnie to. 377 00:33:54,820 --> 00:33:58,380 Nazywam się Baxter. Finna Baxtera. 378 00:34:31,680 --> 00:34:35,020 Oddział Robo 256, jesteście gotowi? infiltrować rdzeń? 379 00:34:35,720 --> 00:34:41,540 Tak dowódco, dopalacze zaangażowany w trzy, dwa, jeden. 380 00:34:41,860 --> 00:34:46,700 Atak. 381 00:34:50,860 --> 00:34:52,040 Wspaniały! 382 00:34:55,400 --> 00:34:56,680 Wspaniały! 383 00:35:07,700 --> 00:35:10,500 Spójrz na wszystkich Mikołajów. Spójrz na to. 384 00:35:10,640 --> 00:35:14,280 Witamy, witamy nasz nowy nabytek. 385 00:35:17,160 --> 00:35:18,880 Dziękuję, do zobaczenia później. 386 00:35:19,040 --> 00:35:21,360 Panie Carson, dziękuję tak bardzo, że nas masz. 387 00:35:21,400 --> 00:35:25,020 Ale oczywiście jesteś częścią rodziny Carsonów, obecnie ha. 388 00:35:25,120 --> 00:35:27,040 Tutaj, chłopaki, poczekajcie chwilę. 389 00:35:31,880 --> 00:35:34,460 Albert, nie płacę ci, żebyś się obijał. 390 00:35:34,540 --> 00:35:37,960 Proszę, przyjmij naszą cudowną nowość wiceprezydent jajeczny. 391 00:35:38,460 --> 00:35:41,960 O nie, przepraszam, to mój mąż Curtis. 392 00:35:42,180 --> 00:35:45,980 Co! Jestem jej mężem, jestem Curtis. Jak się masz? 393 00:35:48,380 --> 00:35:53,440 Mój błąd, to on pluje wizerunek Alberta Mój kamerdyner. 394 00:35:53,640 --> 00:35:55,080 Teraz zmarły. 395 00:35:56,020 --> 00:35:58,380 Och, powiązania są takie same. 396 00:36:00,760 --> 00:36:04,880 Czy kiedykolwiek myślałeś o wzięciu nie masz zadania, huu? 397 00:36:06,540 --> 00:36:08,840 Hu, cóż, nigdy nie myślałem ale jestem pewien, że mógłbym. 398 00:36:08,880 --> 00:36:13,160 A ty masz dzieci, jest ich siedmioro. Huu dwa. 399 00:36:14,040 --> 00:36:20,020 Och, tak będzie prawdopodobnie najlepiej te trzymające się małe rączki, errr. 400 00:36:20,440 --> 00:36:22,140 Gdzie są małe tiki? 401 00:36:22,340 --> 00:36:26,760 Och, wciąż dostosowuję się do ruchu. Wiesz, że tak postanowiliśmy zostawić je w domu na wieczór. 402 00:36:27,360 --> 00:36:32,280 Świetnie, to świetnie. Więcej reniferów aby przykryć resztę z nas. 403 00:36:33,380 --> 00:36:39,000 Zatrudniłem najlepszych, prawdziwych brodatych Mikołaje w kraju. 404 00:36:39,340 --> 00:36:41,520 Do serwowania naszych koktajli. 405 00:36:41,600 --> 00:36:44,240 Oto jeden teraz. Zakopać! 406 00:36:44,420 --> 00:36:47,040 WYZWANIE KAPITANA PRZEsadz NA POJEDYNEK ROBO? 407 00:36:49,560 --> 00:36:51,720 Tym razem idziesz w dół. 408 00:37:09,680 --> 00:37:13,880 Co się dzieje? Hej, siana, co się dzieje. Nie, nie, nie, nie 409 00:37:14,040 --> 00:37:17,100 Nie baterie. No dalej, włącz! Włączyć coś! 410 00:37:18,640 --> 00:37:21,360 O mój Boże, nie, nie, nie, nie. 411 00:37:21,580 --> 00:37:26,020 Ha nie! Ach, o mój Boże! 412 00:37:29,040 --> 00:37:30,160 OK 413 00:37:37,980 --> 00:37:41,060 Tak! Tak! OK! OK! 414 00:37:50,540 --> 00:37:54,900 Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! 415 00:38:04,840 --> 00:38:07,260 Nie, o nie, Hu! 416 00:38:07,660 --> 00:38:09,700 Człek! NIE! 417 00:38:20,380 --> 00:38:26,560 Cześć, jak tam leci? Wszystko jest ciche, bez muzyki i telewizji. 418 00:38:27,520 --> 00:38:30,380 Właściwie czytam. Ha ha, pewnie, że tak. 419 00:38:30,460 --> 00:38:32,800 Jestem, artykuł o szmince. 420 00:38:32,900 --> 00:38:35,780 Więc to nie jest Wojna i Pokój, ale siana, technicznie rzecz biorąc, to czytam. 421 00:38:35,940 --> 00:38:37,780 OK, a Finn? 422 00:38:37,980 --> 00:38:40,840 Jest na dole i gra w planszówkę zabawy z tym dzieciakiem ze Śniegu. 423 00:38:40,860 --> 00:38:43,260 Och, jest świetny. 424 00:38:43,960 --> 00:38:46,840 Siano, tutaj naprawdę pada śnieg, czy jest wam wystarczająco ciepło? 425 00:38:47,020 --> 00:38:50,640 Tak, nie musisz dzwonić i zaglądaj do nas co pięć minut. 426 00:38:50,980 --> 00:38:53,120 Telefon służy wyłącznie do użytku awaryjnego. 427 00:38:53,220 --> 00:38:56,060 W porządku, napiszę kiedy wracamy. Kocham cię. 428 00:38:56,220 --> 00:38:57,280 Kocham cię, pa. 429 00:38:58,680 --> 00:39:01,940 Czy możesz mi teraz pomóc? Zajmie ci to dziesięć sekund. 430 00:39:02,740 --> 00:39:07,540 OK, zajmę się twoją głupią baterią Potem pójdę sprawdzić centrum handlowe. 431 00:39:07,580 --> 00:39:11,460 Ale nie możesz powiedzieć mamie, że wyszedłem, pogódź się z tym Umowa. 432 00:39:19,080 --> 00:39:21,360 Co to było? Nie bądź takim kurczakiem. 433 00:39:24,100 --> 00:39:27,220 Rozumiem, chodźmy. Jak myślisz, dlaczego w każdym razie duch tu mieszka? 434 00:39:27,980 --> 00:39:29,620 Bo znalazłem pokój duchów. 435 00:39:31,840 --> 00:39:33,180 Patrzeć. 436 00:39:45,120 --> 00:39:47,320 Ale to było zamknięte. Próbowałem. 437 00:39:47,500 --> 00:39:49,160 Musiał je otworzyć duch. 438 00:39:50,420 --> 00:39:52,520 Jeśli próbujesz mnie przestraszyć To nie zadziała. 439 00:39:54,860 --> 00:39:56,820 Prawdopodobnie wygląda tylko na pusty. 440 00:39:57,640 --> 00:40:01,900 W Robo Infantry 2 można było znaleźć pokoje amo, które wyglądały na puste. . . 441 00:40:02,440 --> 00:40:06,680 ale mieliby tajne drzwi. To nie jest jakaś głupia gra wideo. 442 00:40:06,980 --> 00:40:09,400 Nie ma sekretnych drzwi. Widzieć. 443 00:40:11,420 --> 00:40:16,740 Holly krowa Czy wspominałem, że tajne pokoje często były pułapkami? 444 00:40:17,760 --> 00:40:18,840 Pospiesz się. 445 00:40:23,500 --> 00:40:26,340 To jest całkowicie fajne. 446 00:40:29,860 --> 00:40:34,080 Och OK, cóż, widziałeś to. 447 00:40:34,640 --> 00:40:39,080 Chodźmy. Opowiedz o przerażającej rodzinie. 448 00:40:39,420 --> 00:40:43,280 Czekaj, czekaj, chodź tutaj. Przyjdź i spójrz na to. 449 00:40:44,860 --> 00:40:49,080 Spójrz, spójrz na oczy starej kobiety. 450 00:40:51,060 --> 00:40:53,400 Myślę, myślę, że się tam porusza. 451 00:40:54,960 --> 00:40:56,800 Jakby nas obserwowała. 452 00:40:59,200 --> 00:41:03,020 Nie, nie, ona cię obserwuje. 453 00:41:04,800 --> 00:41:12,800 Gwizd! Arrr, Aaaaaaaaaa... 454 00:41:18,640 --> 00:41:20,500 To był żart. 455 00:41:27,480 --> 00:41:31,160 No i co my tu mamy? 456 00:41:34,020 --> 00:41:38,980 Dotknij mojej obręczy i pożałuj, Martwa Noga. 457 00:41:56,160 --> 00:41:58,340 Och, telefon, telefon, telefon. 458 00:42:01,020 --> 00:42:06,220 Finn, Finn, utknąłem. Otwórz drzwi. Finn, zejdź tutaj. 459 00:42:06,540 --> 00:42:08,580 Finn, słyszysz mnie? 460 00:42:28,520 --> 00:42:30,860 Co powiesz na to, żebyśmy porzucili tę zabawę? 461 00:42:30,960 --> 00:42:33,860 Eee, zajmie nam to trochę czasu w taką pogodę zejść z góry. 462 00:42:33,920 --> 00:42:37,860 Brzmi dobrze. Chcę wrócić do domu wcześniej pora spać, na wypadek gdyby Finn się przestraszył. 463 00:42:38,000 --> 00:42:39,360 Kocham cię. 464 00:42:40,960 --> 00:42:44,140 Tobie, moja droga, żegnam Cię. 465 00:42:44,200 --> 00:42:47,520 Przepraszam wszystkich, zejdź mi z drogi 466 00:42:47,760 --> 00:42:52,140 Ach, to są dobre i złe wieści. 467 00:42:52,720 --> 00:42:57,560 Zła wiadomość jest taka, że to mała zimowa burza. 468 00:42:58,240 --> 00:43:00,420 Podniósł, wiesz. 469 00:43:01,280 --> 00:43:07,220 I wszystkie drogi prowadzące w dół góry będzie tymczasowo zamknięte. 470 00:43:07,900 --> 00:43:10,700 Przepraszam, proszę pana, na jak długo? 471 00:43:11,340 --> 00:43:15,220 Dobre pytanie, Carla. Och, właściwie to Catherine. 472 00:43:15,400 --> 00:43:20,360 Dla tych z tyłu, Carla Baxter. Nasz nowy wiceprezes. 473 00:43:23,960 --> 00:43:29,300 I pyta, jak długo się spodziewamy drogi mają zostać zamknięte? 474 00:43:32,200 --> 00:43:36,320 Nie mam pojęcia. Ale dobra wiadomość jest taka. 475 00:43:36,420 --> 00:43:43,840 Jest o wiele więcej ajerkoniaków dla dorosłych. Idź po nie, Mikołaju. 476 00:43:59,180 --> 00:44:03,000 jestem tutaj. Witaj Finn, schodzę po schodach. 477 00:44:04,740 --> 00:44:10,960 Kto buduje taki dom, ten jest tym jest taki kiepski. Teraz mówię do siebie. 478 00:44:15,750 --> 00:44:18,820 Di Wyszedłeś już? 479 00:44:26,700 --> 00:44:29,940 Utknę tu na jakiś czas. Zamarznięta pizza w zamrażarce. 480 00:44:30,020 --> 00:44:34,780 [ I.M ] Upewnij się, że Finn będzie w łóżku przed 22:00 Cóż, A zawiera umowę. 481 00:44:34,900 --> 00:44:40,320 [I.M] Wszystko super dobrze się bawisz, nie martw się. 482 00:44:41,180 --> 00:44:44,380 OK OK, cóż, myślę, że po prostu to zrobimy trzeba to wykorzystać jak najlepiej. 483 00:44:44,760 --> 00:44:47,020 Tak, przyniosę ci jajecznicę. 484 00:44:55,280 --> 00:44:58,370 Ooow, skończyły ci się granaty impulsowe. 485 00:45:13,920 --> 00:45:16,860 Pokonałeś mnie milion razy. Jak zawsze to robisz? 486 00:45:16,960 --> 00:45:19,460 - Czy to Andy? - Kim jest Andy? 487 00:45:21,460 --> 00:45:24,580 - Wow, stary, ile masz lat? - Dziesięć. 488 00:45:25,060 --> 00:45:27,140 Stary, myślałem, że taki jesteś inny facet, z którym grałem. 489 00:45:27,180 --> 00:45:28,520 Gdybym wiedział, że jesteś tylko dzieckiem... 490 00:45:28,600 --> 00:45:31,440 Nie zabiłbym cię tak wiele razy. A co jeśli mam dziesięć lat? 491 00:45:31,540 --> 00:45:35,620 Nie, szalejesz, jesteś dobry. Ty po prostu musisz nauczyć się oszczędzać amunicję. 492 00:45:35,660 --> 00:45:38,600 - Czy wiesz, co oznacza słowo oszczędzać? - Mam dziesięć lat, nie jestem idiotą. 493 00:45:38,610 --> 00:45:42,480 Jasne, przepraszam Jak więc stałeś się tak dobry? 494 00:45:42,540 --> 00:45:47,260 Praktyka. Wystarczy poświęcić 10 14 godzin dziennie na grę, którą znasz. 495 00:45:47,360 --> 00:45:50,040 Priorytety. Tylko moi rodzice pozwól mi grać przez godzinę dziennie. 496 00:45:51,000 --> 00:45:53,620 To właśnie jest twój problem. Mieszkam sam, więc... 497 00:45:53,720 --> 00:45:58,080 Możesz grać w gry wideo przez cały dzień i noc nikt ci nigdy nie mówił, żebyś posprzątał swój pokój? 498 00:45:58,360 --> 00:46:02,500 Tak, to raczej ty najlepszą rzeczą w pójściu do college'u. 499 00:46:02,600 --> 00:46:03,930 Brzmi niesamowicie. 500 00:46:04,540 --> 00:46:08,900 Poprosiłem więc o nowe rozszerzenie Robo pakować na Boże Narodzenie. O co prosiłeś? 501 00:46:09,480 --> 00:46:12,880 Tak naprawdę nie robię dziurawych świąt Bożego Narodzenia ponieważ nie mieszkam już z rodzicami. 502 00:46:13,120 --> 00:46:14,960 Więc nie zamierzasz ich odwiedzać? 503 00:46:15,200 --> 00:46:20,220 Nie, tak naprawdę nie mam, wiesz, gotówki... I tak teraz dmuchać na bilety lotnicze. 504 00:46:21,140 --> 00:46:24,500 - Więc nie dostaniesz Świąt? - Och, przyślą mi coś. 505 00:46:26,520 --> 00:46:31,960 - Cóż, jeśli jesteś sam, to tak naprawdę nie są Święta Bożego Narodzenia. - Nigdy wcześniej o tym tak nie myślałem. 506 00:46:32,660 --> 00:46:36,220 Ja... dotrzymam ci towarzystwa. Chcesz zagrać jeszcze raz? 507 00:46:36,520 --> 00:46:38,640 Jasne. Dam ci nawet kilka wskazówek. 508 00:46:44,360 --> 00:46:49,320 - O'Och, och, co musisz iść? - Wierzysz w duchy? 509 00:46:49,680 --> 00:46:53,940 Finn, myślę, że to proste istnienie kryje w sobie wiele tajemnic. 510 00:46:56,140 --> 00:46:59,180 Jasne, to tylko gałąź, tylko gałąź. 511 00:47:16,160 --> 00:47:17,840 Martwa noga. 512 00:47:30,740 --> 00:47:34,020 - Obwody jasne. - Żadnego ruchu, wszystko w porządku. 513 00:47:34,390 --> 00:47:38,400 Nie chcę Cię niepokoić, ale myślę, że tak Właśnie widziałem kogoś w tym oknie na górze. 514 00:47:38,500 --> 00:47:41,760 Migotanie albo nie znam cień czy coś. 515 00:47:41,780 --> 00:47:43,940 Mówił ten facet w mieście dla mnie to miejsce jest nawiedzone. 516 00:47:44,160 --> 00:47:46,280 Gangster, który ukradł twoje świetne zdjęcie babci... 517 00:47:46,320 --> 00:47:47,760 Został zamordowany w tym domu. 518 00:47:47,860 --> 00:47:51,580 Pominąłeś tę część, prawda. Może on nie chce, żeby ktokolwiek dotykał jego obrazu. 519 00:47:51,660 --> 00:47:54,640 Wiesz, gdybyśmy mieli trochę szałwii mógłby posprzątać dom. 520 00:47:54,760 --> 00:47:56,280 Nie bądź absurdalny. 521 00:47:56,340 --> 00:48:00,560 - Nie chcę denerwować jakiegoś duchowego gangstera. - Słuchaj, wchodzimy. Duch czy nie duch. 522 00:48:00,600 --> 00:48:03,790 A teraz chodźmy po narzędzia. Ty też chodź. 523 00:48:04,900 --> 00:48:08,680 - Stary, nadal mnie słyszysz? - To duch powrócił. 524 00:48:09,420 --> 00:48:12,660 Czy oglądałeś straszny film? kabel czy coś? Co nie!! 525 00:48:12,720 --> 00:48:16,660 Cokolwiek robisz, nie stój późno i oglądaj filmy z oceną R. 526 00:48:16,700 --> 00:48:20,400 To brzmi jak dobry pomysł, ale Nie możesz od-widzieć tych rzeczy, stary. 527 00:48:20,500 --> 00:48:24,840 Muszę coś zrobić. Czasem pomaga chowanie się pod kołdrą. 528 00:48:24,940 --> 00:48:27,210 Nie pomagasz. Zaraz wracam. 529 00:48:40,820 --> 00:48:42,719 Myślałem, że powiedziałeś „oni”. byli na przyjęciu bożonarodzeniowym. 530 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 To duch. To duch. 531 00:48:50,920 --> 00:48:54,980 Och, wiem co to jest. To po prostu urządzenie zabezpieczające, to wszystko. 532 00:48:55,060 --> 00:48:56,920 A może nie wszyscy iść na imprezę. 533 00:48:57,040 --> 00:48:58,480 Słuchaj, nie bądź głupi. 534 00:48:58,540 --> 00:49:04,620 Znasz Świętego Mikołaja, elfy, ajerkoniak... Mam na myśli ludzi w małych miasteczkach uwielbiają takie bzdury. 535 00:49:05,100 --> 00:49:07,480 Nie wiem. dostaję upiorne uczucie. 536 00:49:07,540 --> 00:49:08,620 Myślę, że też to czuję. 537 00:49:08,680 --> 00:49:12,960 Słuchajcie, duchy nie istnieją, głupcy. Mam na myśli, Boże, posłuchaj siebie. 538 00:49:13,020 --> 00:49:14,020 Pospiesz się. 539 00:49:15,750 --> 00:49:19,120 Err, nie wchodzę do nawiedzonego miejsca dom pośrodku nocy. 540 00:49:19,220 --> 00:49:22,580 Nie jestem szalony. Dostaję dreszczy na plecach. 541 00:49:22,660 --> 00:49:27,390 - Kod czerwony, Kod czerwony!!! - Wróć tu, wróć. 542 00:49:36,590 --> 00:49:39,650 To zadziałało. Duch zniknął. 543 00:49:48,660 --> 00:49:50,039 Co to jest? 544 00:49:50,040 --> 00:49:51,660 Fin! 545 00:49:52,800 --> 00:49:54,580 Fin! 546 00:49:55,980 --> 00:49:58,080 Fin! 547 00:49:59,000 --> 00:50:00,840 Fin! 548 00:50:01,240 --> 00:50:06,200 Alexis, jesteś w domu? 549 00:50:07,980 --> 00:50:09,080 Fin! 550 00:50:09,240 --> 00:50:10,740 Dlaczego! 551 00:50:11,700 --> 00:50:13,280 Tata. 552 00:50:23,960 --> 00:50:27,520 - Finn, to ja. - Alexis? 553 00:50:27,740 --> 00:50:32,350 Zabierz mnie stąd. Jestem utknął w piwnicy. 554 00:50:32,390 --> 00:50:36,520 - W sekretnym pokoju? - Tak, kretynie. Krzyczałem dla ciebie. 555 00:50:36,560 --> 00:50:39,680 Jestem w łazience na górze. ja myślałeś, że jesteś w centrum handlowym? 556 00:50:39,800 --> 00:50:43,640 Chciałbym być w centrum handlowym. Gdzie są mama i tata? 557 00:50:43,700 --> 00:50:46,060 Wysłali SMS-a, spóźnią się. 558 00:50:46,140 --> 00:50:50,040 Świetnie, jest tu strasznie. 559 00:50:50,120 --> 00:50:52,540 Musisz mnie teraz wyciągnąć. 560 00:51:15,460 --> 00:51:18,320 Podejdź do sejfu, Podejdź do sejfu 561 00:51:18,380 --> 00:51:20,220 Och, ona mnie nie słyszy. 562 00:51:21,380 --> 00:51:24,780 Jakoś cię wydostanę, obiecuję. Ona nadal mnie nie słyszy. 563 00:51:31,600 --> 00:51:33,439 - Więcej śniegu. - Widzę to. 564 00:51:33,440 --> 00:51:34,760 Chcesz ze mną lepić śnieżki? 565 00:51:34,920 --> 00:51:36,980 Mam system do zrobienia idealna kula śnieżna. 566 00:51:37,100 --> 00:51:39,440 Nie mogę teraz. Moja siostra jest uwięziony w piwnicy. 567 00:51:39,520 --> 00:51:41,220 Będę musiał jej kupić zapasy. 568 00:51:41,260 --> 00:51:43,620 Och, super. Do zobaczenia później. 569 00:52:21,110 --> 00:52:26,780 To 2152 dolary i 71 centów. 570 00:52:29,040 --> 00:52:31,160 I komu mam to wyznać? 571 00:52:31,420 --> 00:52:35,720 Przyjmujemy wyłącznie czeki osobiste z ważnym prawem jazdy. 572 00:52:36,020 --> 00:52:38,340 Musiałem to zostawić w innych spodniach. 573 00:52:38,860 --> 00:52:44,420 Co mogę dostać za dolara 68 centów? 574 00:52:46,740 --> 00:52:49,800 Wesołych świąt. Wesołych Świąt. 575 00:52:55,620 --> 00:52:58,270 - Przepraszam. - Uważaj, młody człowieku. Jaki jest pośpiech? 576 00:52:58,300 --> 00:53:00,240 Czy jest gdzieś pożar? 577 00:53:24,880 --> 00:53:31,360 Americano, na dyniowej Mocha Latte, z dodatkową bitą śmietaną. Dzięki. 578 00:53:31,420 --> 00:53:34,620 - Nadal nie wejdę do nawiedzonego domu. - Co to będzie dla ciebie... 579 00:53:34,640 --> 00:53:37,860 Dwóch bozo, żeby dokończyć robotę zostałeś do tego wyraźnie zatrudniony. 580 00:53:37,940 --> 00:53:43,590 To jest włamanie do pustego domu i ukraść prosty obraz. Proszę, powiedz. 581 00:53:43,660 --> 00:53:45,980 Więcej pieniędzy. Aa, więcej pieniędzy. 582 00:53:46,040 --> 00:53:48,620 Więcej pieniędzy, och, chyba żartujesz? 583 00:53:49,080 --> 00:53:54,920 A ty wciągasz brud i okruszki do scena? A ty schrzaniłeś wygląd, jak na amatora. 584 00:53:55,040 --> 00:54:01,070 A teraz chcesz większego podziału łupów och, daj spokój? Wierzę, że chcesz odzyskać swoją Gigi? 585 00:54:02,020 --> 00:54:06,000 Słuchaj, mieliśmy umowę. 25% dla Ciebie... 586 00:54:06,100 --> 00:54:08,790 25 dla Ding Bat tutaj i 50 dla mnie. 587 00:54:08,980 --> 00:54:12,190 No cóż, oferty się zmieniły teraz od duchów. 588 00:54:12,300 --> 00:54:16,600 50 procent dla mnie, 50 procent dla Jessico, 25 procent dla ciebie. 589 00:54:20,740 --> 00:54:21,600 Co 590 00:54:21,660 --> 00:54:28,260 Słuchaj, podzielimy to na trzy sposoby. W przeciwnym razie pójdziemy pieszo, a Gigi żegna się. 591 00:54:29,760 --> 00:54:32,660 Jesteś kobietą o twardym sercu. 592 00:54:36,200 --> 00:54:38,040 Chcesz mi pomóc ukończyć mój śnieżny fort? 593 00:54:38,140 --> 00:54:42,020 Nie mogę teraz, zespół złodziei dzieł sztuki planują atak na mój nowy dom. 594 00:54:42,120 --> 00:54:45,320 - Tylko ja mogę tego bronić. - Och, super, do zobaczenia później. 595 00:55:04,580 --> 00:55:05,680 Billy'ego 596 00:55:06,440 --> 00:55:07,740 Aleksy 597 00:55:09,820 --> 00:55:13,880 Dom nie jest nawiedzony, jesteśmy oblężony. Został okradziony! 598 00:55:13,980 --> 00:55:16,120 To nie jest jedna z twoich gier, Finn. 599 00:55:16,240 --> 00:55:19,520 Wiem, że myliłem się co do duchów wcześniej, ale są złodzieje dzieł sztuki. 600 00:55:19,680 --> 00:55:23,080 Po prostu przestań się wygłupiać, i zabierz mnie stąd. 601 00:55:23,200 --> 00:55:25,220 Lub znajdź kogoś, kto może. 602 00:55:31,000 --> 00:55:32,740 Co się dzieje, mały człowieczku, potrzebujesz więcej graczy? 603 00:55:32,840 --> 00:55:35,620 Złodzieje atakują mój dom. Jestem oblężony. 604 00:55:35,700 --> 00:55:36,840 O jakiej grze mówisz? 605 00:55:36,940 --> 00:55:39,960 Już prawie tu są. Jak to zrobić uniemożliwić im wejście? 606 00:55:40,200 --> 00:55:42,340 Hm, brzmi jak gra typu tower defence! 607 00:55:42,440 --> 00:55:45,140 Podobnie jak poziom 17 w Robo Infantry 3. 608 00:55:45,290 --> 00:55:48,100 Dokładnie. A teraz jakie są twoje umiejętności i zdolności postaci? 609 00:55:48,200 --> 00:55:50,260 Umm, jestem dobry w pułapkach. 610 00:55:50,340 --> 00:55:56,200 Doskonale, teraz nie ustawiaj tylko jednego lub dwóch, klucz do w tego typu grach musisz przestawić obronę, OK. 611 00:55:56,420 --> 00:55:59,920 Muszę zidentyfikować słabość w mój obwód. I ustaw wieżyczki. 612 00:55:59,940 --> 00:56:03,560 Zgadza się, ale aby naprawdę wygrać, potrzebujesz pułapki, które same się tam rozstawiają. 613 00:56:04,060 --> 00:56:06,340 Jak twoje granaty pulsacyjne. 614 00:56:06,400 --> 00:56:09,840 AAA, odkryłeś mój sekret ile masz teraz amunicji? 615 00:56:10,160 --> 00:56:14,180 Cóż, żadnego, jedyne na co mnie było stać była ta szpula sznurka. 616 00:56:15,500 --> 00:56:18,260 Muszę zaopatrzyć się w tę grę, brzmi wspaniale. 617 00:56:18,420 --> 00:56:21,720 - AAA, więc nie ma z czym pracować. - Potrafię korzystać ze swojego otoczenia. 618 00:56:21,780 --> 00:56:27,220 Świetnie, tak zwykle działają te gry. Ty trzeba myśleć nieszablonowo i znaleźć inne zasoby. 619 00:56:27,250 --> 00:56:31,410 Tak, mogę to zrobić. Tak, wiem, że możesz koleś, jesteś najmądrzejszym dzieckiem, jakie znam. 620 00:56:31,440 --> 00:56:35,340 Można poznać szczegóły. I hej, jeśli potrzebujesz więcej wskazówek, będę online... 621 00:56:35,380 --> 00:56:39,240 Prawdopodobnie przez następne osiem do dziesięciu lat. 622 00:56:39,300 --> 00:56:41,820 - Wiesz, co zawsze mówi mój tata? - Co? 623 00:56:41,860 --> 00:56:46,390 Musisz wyjść z domu, kolego. Ciesz się prawdziwym światem. 624 00:56:46,420 --> 00:56:48,590 To najlepsza gra, jaka istnieje. 625 00:58:27,240 --> 00:58:30,580 Jedyne czego się bać w tym domu to ja. 626 00:58:41,800 --> 00:58:42,940 Spójrz na to. 627 00:58:43,540 --> 00:58:47,020 Zobacz, że dom jest nawiedzony, Duch wie, że nadchodzi... 628 00:58:47,120 --> 00:58:50,420 Och, naprawdę! Ach, zrobił to duch używa tego wiadra do? 629 00:58:51,260 --> 00:58:55,480 - On ma rację. - Chodźcie, skupcie się tutaj... W porządku. 630 00:58:55,560 --> 00:59:01,160 Nie jesteśmy bandą dwuczłonowych bandytów. Nie jesteśmy będzie przeszkadzał śliski chodnik. 631 00:59:01,240 --> 00:59:04,420 W porządku, podążaj za mną, OK. 632 00:59:10,440 --> 00:59:14,580 Zwiń bramy garażowe, najłatwiej rodzaj w którym można się włamać. Dobry. 633 00:59:20,480 --> 00:59:21,940 Zwijać się. 634 00:59:29,020 --> 00:59:31,660 Jest na czymś przyklejony. Coś nadprzyrodzonego. 635 00:59:31,760 --> 00:59:35,220 Och, zamknij się, pomóż jej iść dalej. 636 00:59:44,920 --> 00:59:46,520 Pospiesz się. 637 00:59:54,420 --> 01:00:00,420 Przestań się wygłupiać. Jessica okrąża obwód wyjdź z domu i zobacz, czy u nich jest otwarte okno. 638 01:00:00,440 --> 01:00:04,360 A Ty, Panie Prezydencie, Wejdź do garażu. 639 01:00:04,580 --> 01:00:08,900 Dom ma własne zdanie. Ach, w przeciwieństwie do kogoś, kogo znam. 640 01:00:24,000 --> 01:00:25,240 Nudny. 641 01:01:14,100 --> 01:01:16,460 Na co patrzysz? 642 01:01:24,860 --> 01:01:26,200 jestem za. 643 01:01:27,220 --> 01:01:30,440 Teraz obejdź i otwórz frontowe drzwi. 644 01:02:15,780 --> 01:02:18,080 Nie boję się żadnego ducha. 645 01:02:22,660 --> 01:02:25,060 Przyda mi się, Rudolfie. 646 01:03:07,320 --> 01:03:09,540 Jak ci się teraz podobam? 647 01:03:24,980 --> 01:03:27,120 Dom mnie ma. 648 01:03:53,420 --> 01:03:54,860 Brutto. 649 01:04:47,640 --> 01:04:49,540 Złodzieje dzieł sztuki? 650 01:04:51,040 --> 01:04:53,980 Wspaniały. Moje obwody całkowicie się trzymają. 651 01:04:54,060 --> 01:04:57,960 Hej, err, przeszukałem sieć i znalazłem nie mogę znaleźć żadnej gry, w którą grasz. 652 01:04:58,540 --> 01:05:02,380 To nie jest gra, to dzieje się naprawdę. To właśnie sprawia, że ​​jest tak fajnie. 653 01:05:02,500 --> 01:05:04,700 Jasne, przepraszam. 654 01:05:06,420 --> 01:05:10,780 Czekaj, czekaj, mówisz mi? że tak naprawdę masz 10 lat... 655 01:05:10,840 --> 01:05:15,620 To zostawiłeś w domu całkiem sam I teraz prawdziwi złodzieje próbują się włamać? 656 01:05:15,700 --> 01:05:20,160 Tak, a moja siostra jest uwięziona w teraz do piwnicy, więc muszę iść. 657 01:05:20,260 --> 01:05:26,180 O mój Boże, czekaj, muszę zadzwonić po policję albo albo twoi rodzice, Jack Bower czy coś. 658 01:05:26,300 --> 01:05:27,420 Gdzie mieszkasz? 659 01:05:27,520 --> 01:05:31,980 Przepraszam, ale nie powinienem aby przekazać tę informację. 660 01:05:32,100 --> 01:05:34,180 Wiesz, nieznajomy, niebezpieczeństwo. 661 01:05:34,320 --> 01:05:38,260 Nieznajomy, zagrożenie? Są ludzie próbuje wtargnąć do twojego domu. 662 01:05:38,340 --> 01:05:41,080 Muszę iść. Druga fala. 663 01:05:41,620 --> 01:05:44,140 Fin Finn 664 01:05:46,620 --> 01:05:47,680 Finn... 665 01:05:47,800 --> 01:05:51,040 Siostro, moja obrona się trzyma. 666 01:05:51,140 --> 01:05:54,380 Powiedziałeś, że to złodzieje dzieł sztuki. Które oznacza, że szukają obrazu. 667 01:05:54,560 --> 01:05:56,580 Co oznacza, że ​​idą prosto do mnie. 668 01:05:56,660 --> 01:06:02,030 Musisz zadzwonić na policję. Zadzwoń do mamy i tata. Nazwij osobę dorosłą każdym dorosłym, słyszysz mnie? 669 01:06:02,120 --> 01:06:05,640 Twój telefon nie działa. Naprawdę powinien lepiej radzić sobie z ładowaniem. 670 01:06:05,960 --> 01:06:08,520 To fajne, że myślą, że jestem duchem. 671 01:06:08,660 --> 01:06:11,080 Nie obchodzi mnie, że myślą, że jesteś Mikołajem. 672 01:06:11,180 --> 01:06:14,120 Nie martw się, jeśli dotrą ty, idziemy z planem B. 673 01:06:14,280 --> 01:06:18,060 Plan B? O jakim planie B mówisz? 674 01:06:22,220 --> 01:06:26,440 Hej, tu Alexis, jestem teraz zajęty, ale zostaw wiadomość, a oddzwonię... 675 01:06:26,540 --> 01:06:29,600 Nadal odbierasz pocztę głosową? Coś jest nie tak. 676 01:06:30,360 --> 01:06:32,800 Chcę ha, muszę usłyszeć ich głosy. 677 01:06:33,900 --> 01:06:36,580 Będą w łóżkach, dlatego nikt nie odpowiada. Jest późno. 678 01:06:36,620 --> 01:06:41,420 Och, może, ale kiedy oni coś powiedzieli, ja muszę usłyszeć z ich własnych ust, że u nich wszystko w porządku. 679 01:06:41,460 --> 01:06:45,580 Wiem, ja też siebie znam, ale... Uwaga wszyscy, uwaga. 680 01:06:46,620 --> 01:06:49,000 Tym razem same dobre wieści. 681 01:06:49,840 --> 01:06:54,700 Powinni oczyścić drogi w trzy dni cztery szczyty. 682 01:06:54,760 --> 01:06:57,960 Ta drobna sytuacja awaryjna minie. 683 01:06:58,040 --> 01:07:02,520 Panie Carson... Jeśli ma pan pytania, po prostu zapytaj mojego służącego, tam. 684 01:07:02,640 --> 01:07:06,090 O nie, nie, nie, nie, przepraszam, nie pracuj tutaj, ah, nie, nie. 685 01:07:07,210 --> 01:07:10,400 Proszę pana, trzy dni są nie do przyjęcia. Ludzie muszą wrócić do domu. 686 01:07:10,480 --> 01:07:12,080 Muszę już wracać do domu. 687 01:07:12,160 --> 01:07:14,840 Mam dwójkę niesamowitych dzieci i są sam w domu i nie mogę się z nimi skontaktować. 688 01:07:14,940 --> 01:07:16,640 Muszę teraz wrócić do nich do domu. 689 01:07:17,360 --> 01:07:21,460 Sir, nie obchodzi mnie, czy to skuter śnieżny, czy... helikopterem lub odpalić pług śnieżny. 690 01:07:21,580 --> 01:07:26,279 Sam nim poprowadzę, to już nie jest awaryjna impreza. To pilna sprawa dla mamy. 691 01:07:26,280 --> 01:07:28,580 Chcę wrócić do domu, do dzieci. Czy mnie rozumiesz? 692 01:07:28,820 --> 01:07:34,040 Przykro mi, proszę pana, to jest ważniejsze niż moje pracę i jeśli chcesz mnie zwolnić, to śmiało. 693 01:07:36,680 --> 01:07:40,460 Cóż, jesteś całkiem pitbullem nie jesteś ty. 694 01:07:47,040 --> 01:07:52,820 Tak się składa, że mam coś dobrego kumple ze służby leśnej... 695 01:07:52,840 --> 01:07:57,460 - którzy są mi winni przysługę. - Dziękuję... dziękuję... 696 01:07:59,440 --> 01:08:03,800 Pomóż mi. Zabierz mnie stąd, boję się. 697 01:08:03,940 --> 01:08:07,030 Skorzystaj z pomocy. Pospiesz się. 698 01:08:08,910 --> 01:08:11,580 Och, pospiesz się. 699 01:08:11,720 --> 01:08:13,580 Wyglądasz okropnie. 700 01:08:13,850 --> 01:08:16,100 Ratunku. Zabierz mnie stąd. 701 01:08:16,130 --> 01:08:18,550 Ty złap jedną nogę, ja złapię drugą. 702 01:08:18,580 --> 01:08:19,920 Zaraz na trzy. 703 01:08:20,040 --> 01:08:24,700 Raz, czekaj dwa, trzy... Aarrr... 704 01:08:33,700 --> 01:08:35,200 Przestań się kręcić. 705 01:08:35,320 --> 01:08:38,100 Przestań mnie bić. Ooo... 706 01:08:40,420 --> 01:08:42,840 Ooo Hu Ooo... przestań kopać. 707 01:08:43,000 --> 01:08:45,320 Jak śmiecie.. Boże. 708 01:08:53,880 --> 01:08:56,860 Bądź ostrożny, jedź szybko, ale bądź ostrożny. 709 01:08:59,680 --> 01:09:02,320 Co do cholery... Halo? 710 01:09:02,420 --> 01:09:05,810 - Pani Baxter, dzwonię w sprawie pani syna. - Kto to jest? 711 01:09:05,960 --> 01:09:08,890 Nie znasz mnie, ale chcę żebyś wiedział, że z twoim synem wszystko w porządku. 712 01:09:09,240 --> 01:09:10,770 Skąd znasz mojego syna? 713 01:09:10,820 --> 01:09:13,960 Właściwie to skomplikowane, poznaliśmy się online i urr. 714 01:09:14,060 --> 01:09:16,520 Co? OK, więc wyszło źle. 715 01:09:17,260 --> 01:09:19,460 Kto to jest i jak dostałeś ten numer? 716 01:09:19,620 --> 01:09:22,580 Zhakowałem tag gracza Finna i zdobyłem twój Informacje z wyciągu z karty kredytowej. 717 01:09:22,640 --> 01:09:24,940 Martwię się, że dzieje się coś złego się z nim stanie. 718 01:09:26,570 --> 01:09:29,240 Grozisz mojemu synowi? Co? 719 01:09:29,380 --> 01:09:34,700 Err, nie patrz wysoko, nazywam się Simon Hasler. I twoja córka jest zamknięta w piwnicy. 720 01:09:34,760 --> 01:09:37,100 Porwałeś moje dzieci? Co? 721 01:09:37,120 --> 01:09:39,040 Nie, hu, wiem, że to brzmi szalenie, ale... 722 01:09:39,120 --> 01:09:41,489 Dzwonię na policję, ty chory potworze. 723 01:09:41,490 --> 01:09:43,340 OK, pozwól mi tylko wyjaśnić na chwilę. 724 01:09:43,420 --> 01:09:45,620 Zniszczę cię. 725 01:09:47,580 --> 01:09:49,520 To nie poszło zgodnie z planem. 726 01:09:52,500 --> 01:09:55,180 Co tu się do cholery dzieje? 727 01:09:55,900 --> 01:09:58,500 To duch. Rozgniewaliśmy zmarłych. 728 01:09:58,580 --> 01:10:01,980 Zamknąć się. Musimy znaleźć drogę do tego domu. 729 01:10:03,680 --> 01:10:05,420 Jest otwarte okno... co. 730 01:10:07,080 --> 01:10:10,040 Idę na górę, pomóż jej wstać. 731 01:10:20,400 --> 01:10:23,940 Co robisz? Nie, nie, nie ciągnij, pchnij. 732 01:10:23,980 --> 01:10:26,320 Chcesz wejść do domu. 733 01:10:32,220 --> 01:10:34,100 Co się stało? 734 01:10:41,860 --> 01:10:43,660 Zejdź ze mnie. 735 01:10:46,140 --> 01:10:47,940 Och, moje plecy. 736 01:10:48,680 --> 01:10:50,920 Wielkie dzięki. 737 01:10:52,780 --> 01:10:54,440 Co... 738 01:11:03,410 --> 01:11:05,180 Rudolf. 739 01:11:25,570 --> 01:11:27,600 Czy to czujesz? 740 01:11:27,640 --> 01:11:30,190 Hej, jakby ktoś nas obserwował. 741 01:11:41,570 --> 01:11:43,580 Kto to jest, pospiesz się. 742 01:12:03,360 --> 01:12:05,220 Co robisz? 743 01:12:05,520 --> 01:12:08,460 Ciastka. Du Du Nie jedz tego. 744 01:12:08,620 --> 01:12:12,480 A co jak się przestraszę to potrzebuję słodyczy. Jestem emocjonalnym zjadaczem. 745 01:12:12,580 --> 01:12:15,570 Nu Nu Nie!!! Sinclair powiedział, nie rób tego. 746 01:12:44,580 --> 01:12:47,240 Wyglądasz jak Święty Mikołaj Ha ha ha. 747 01:13:13,240 --> 01:13:15,260 Bardzo dobrze, bardzo zabawnie. 748 01:13:15,300 --> 01:13:17,740 Czyje to, czyje tamto? 749 01:13:17,840 --> 01:13:19,920 W porządku, chodź. 750 01:13:21,240 --> 01:13:24,180 Nie wierzę w duchy OK. 751 01:13:26,960 --> 01:13:30,040 O tak, niezła sztuczka... 752 01:13:30,180 --> 01:13:32,940 Słuchaj, wiem, że próbujesz spraw, żebym uwierzył w duchy... 753 01:13:33,000 --> 01:13:37,320 ale poniesiesz porażkę, ponieważ nie wierzę. 754 01:13:43,520 --> 01:13:47,940 Kto odważy się wejść do mojego domeny i nie wierzyć. 755 01:13:48,220 --> 01:13:49,960 Uwierzysz. 756 01:13:50,040 --> 01:13:54,000 Bo jestem prawdziwy. 757 01:14:02,400 --> 01:14:05,140 Jestem duchem Dead Leg. 758 01:14:08,000 --> 01:14:11,920 I uwierzysz we mnie. 759 01:14:30,520 --> 01:14:32,580 Nie jesteś duchem. 760 01:14:32,620 --> 01:14:36,210 Jesteś po prostu okropnym małym chłopcem. 761 01:14:36,740 --> 01:14:43,120 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie... 762 01:15:18,780 --> 01:15:20,940 Na nogach... na nogach. 763 01:15:21,000 --> 01:15:24,040 Gdzie są dzieci, gdzie są dzieci? 764 01:15:24,720 --> 01:15:28,020 Wszystko źle zrozumiałeś, ja po prostu graj w gry wideo. 765 01:15:28,160 --> 01:15:31,820 Pistolet... Ach, arrrr. 766 01:15:35,420 --> 01:15:37,600 Mówiłem ci, że to nie był duch. 767 01:15:37,840 --> 01:15:42,240 To jest to okropne, okropne, małe... Oto on. 768 01:15:42,360 --> 01:15:47,140 Mój Boże, zabierz go, zabierz go, zabierz go... 769 01:15:50,880 --> 01:15:52,380 Chodź tu, dzieciaku. 770 01:16:04,520 --> 01:16:06,480 Mam cię. Mam go. 771 01:16:06,500 --> 01:16:08,740 Łapiesz go? Tak... 772 01:16:10,560 --> 01:16:12,400 Wprowadź go tam. 773 01:16:14,720 --> 01:16:15,720 Musimy iść. 774 01:16:15,780 --> 01:16:17,400 Zostań tutaj i pilnuj go. 775 01:16:17,460 --> 01:16:21,280 Moja przyjemność. Hughes i ja zajmiemy się obrazem. 776 01:16:24,420 --> 01:16:26,200 Koniec gry, dzieciaku. 777 01:16:26,740 --> 01:16:28,960 Powinienem był wiedzieć, że zasypie nas śnieg. 778 01:16:29,060 --> 01:16:31,020 W górach w Maine, żartujesz sobie? 779 01:16:31,080 --> 01:16:34,440 Wszystko w porządku, jesteśmy już prawie w domu. To jest będzie dobrze, mądre dzieciaki. 780 01:16:34,540 --> 01:16:35,880 To mądre dzieciaki. 781 01:16:47,700 --> 01:16:52,660 Finn, słyszysz mnie? Już czas dla planu B. Już prawie tu są. 782 01:16:54,080 --> 01:16:58,260 Plan B Finn... Finn... 783 01:17:00,100 --> 01:17:01,920 Czy udusiłbyś się. 784 01:17:02,290 --> 01:17:05,320 Wiesz, moja siostra wciąż jest w środku i potrafi być naprawdę podła. 785 01:17:05,360 --> 01:17:08,820 Och, naprawdę, cóż, podejmiemy to ryzyko. Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 786 01:17:09,200 --> 01:17:11,660 Usiądź i zapnij pas bezpieczeństwa. 787 01:17:18,000 --> 01:17:27,620 O mój Boże, o mój Boże, Steve, cześć. Tak, tak, miałem nadzieję, że zadzwonisz. 788 01:17:30,230 --> 01:17:32,440 Chętnie spróbuję, jeśli ty też. 789 01:17:32,520 --> 01:17:35,380 Wiesz, ja, ja, chcę tylko to powiedzieć... 790 01:17:36,570 --> 01:17:39,420 Spadaj, mały potworze. 791 01:17:39,560 --> 01:17:42,800 Czekaj, czekaj, Steve, nie, pokonaj to. 792 01:17:44,660 --> 01:17:48,020 Nie, nie ty, nie ty, nie, nie, ty mały potworze, uciekaj stąd. 793 01:17:48,300 --> 01:17:52,840 N N n n Nie ty, nie ty Steve, nie, nie, ja nie to miałem na myśli, pozwól mi to wyjaśnić. 794 01:17:52,980 --> 01:17:55,340 Poczekaj, poczekaj chwilę poczekaj, poczekaj sekundę. 795 01:17:57,060 --> 01:18:01,280 Nie Nie Nie Nie Nie Pozwól, że wyjaśnię. Boże. 796 01:18:01,360 --> 01:18:03,060 Steve, poczekaj sekundę. 797 01:18:03,140 --> 01:18:06,040 Czekaj, o mój Boże, ty chyba żartujesz. 798 01:18:06,100 --> 01:18:10,460 Przestań, Arrrr, przestań, masz zamiar żałuj tego, mały... przestań. 799 01:18:11,600 --> 01:18:13,120 Jak śmiecie. 800 01:18:18,740 --> 01:18:20,380 Ho, nie, nie. 801 01:18:31,530 --> 01:18:33,420 Zapomnij o tym. Nie potrzebuję tego. 802 01:18:33,480 --> 01:18:39,380 Jeśli już wcześniej włamałeś się do sejfu, zrób to kiedykolwiek Tobie też przyszło do głowy, zapisz tę kombinację? 803 01:18:39,670 --> 01:18:43,480 Ciii, prawie mam to. Nigdy tego nie robiłem musiał dwukrotnie włamać się do tego samego sejfu. 804 01:18:43,640 --> 01:18:47,280 Ale tym razem napiszę to na wypadek, gdybyśmy to zrobili chcę jutro znowu upiec i rozbić. 805 01:18:48,500 --> 01:18:54,260 Naprawdę nie mogę rozgryźć, czy jesteś sarkastyczny, czy naprawdę jesteś tępy? 806 01:18:54,820 --> 01:18:56,920 Widzisz o czym mówię? 807 01:18:57,210 --> 01:19:00,860 Przestępstwo ma miejsce właśnie teraz. To to nagrania na żywo przedstawiające prawdziwych przestępców. 808 01:19:01,020 --> 01:19:03,540 W Maine mam na myśli... 809 01:19:03,680 --> 01:19:05,160 Nie chcę ci tego nie mówić chłopaki, jak wykonywać swoją pracę... 810 01:19:05,360 --> 01:19:09,120 Przegapiłeś miejsce zbrodni jakieś 3000 mil. 811 01:19:10,520 --> 01:19:13,110 To jest to. 812 01:19:13,140 --> 01:19:15,240 O nie, włamali się do sejfu. 813 01:19:15,840 --> 01:19:18,160 Och, tak mi płacą. 814 01:19:18,300 --> 01:19:20,620 Jeszcze jeden krok, a rozwalę go na kawałki. 815 01:19:20,720 --> 01:19:24,720 Jakie kolejne dziecko? Czy wychodzą ścian w tym miejscu czy co? 816 01:19:25,140 --> 01:19:26,960 Dzieci wychodzą ze ścian... 817 01:19:27,000 --> 01:19:29,260 Nie dosłownie. Obserwuj drzwi. 818 01:19:29,640 --> 01:19:34,140 A teraz, młoda damo, masz jakiś pomysł ile kłopotów sprawiasz? 819 01:19:34,240 --> 01:19:37,320 Wiem, że ten obraz musi być wart pozwól ci przejść przez to wszystko. 820 01:19:37,520 --> 01:19:41,180 Obraz rozdarty na pół można naprawić. 821 01:19:41,260 --> 01:19:44,640 Tak samo nie może być powiedział dla małych dziewczynek. 822 01:19:46,670 --> 01:19:49,360 - Muszę jechać szybko, muszę jechać szybko. - Uważaj, kochanie. 823 01:19:50,470 --> 01:19:52,249 Zwalnianie. 824 01:19:52,250 --> 01:19:55,520 Czy to tam jest? Tak 825 01:19:58,160 --> 01:20:02,460 To było niesamowite. To znaczy, nie mogę Wierzę, że to zrobiłeś. Spójrz na nią. 826 01:20:02,600 --> 01:20:04,740 - Śnieg jest niesamowity. - Dzięki. 827 01:20:04,880 --> 01:20:08,540 Teraz ty ją obserwuj. jestem wracam po moją siostrę. 828 01:20:08,620 --> 01:20:12,280 - Tak, proszę pana. - Finn, jesteś tam? Czas na plan B. 829 01:20:12,360 --> 01:20:16,280 Finn, jesteś tam, masz plan B? Dlaczego on ci nie pomoże. 830 01:20:16,540 --> 01:20:19,300 Po prostu daj mi obraz i nikomu nie stanie się krzywda. 831 01:20:23,390 --> 01:20:26,000 Jest jeszcze piękniej niż sobie wyobrażałem. 832 01:20:26,080 --> 01:20:30,460 - Naprawdę, myślę, że to trochę do bani. - Ten obraz jest prawnie mój. 833 01:20:30,540 --> 01:20:34,440 To moja rodzina się z tym spiera wielkość uwieczniona. 834 01:20:34,660 --> 01:20:38,660 Idealne przypomnienie Siedzieć na moim kominku na zawsze. 835 01:20:38,900 --> 01:20:41,440 Poczekaj, jeśli zatrzymasz obraz jak wszyscy zarabiamy? 836 01:20:41,460 --> 01:20:45,380 Możemy o tym porozmawiać później. Nie każ mi założyć maski Ronalda Reagana? 837 01:20:46,200 --> 01:20:48,020 Idę, siostro. 838 01:20:48,100 --> 01:20:50,140 Finn, czas na plan B. 839 01:20:53,700 --> 01:20:58,380 Daj mi to, totalna głupota hej, wyjdź... 840 01:21:07,800 --> 01:21:11,210 Zrobiła to, zrobiła to niemiło, tak... 841 01:21:12,400 --> 01:21:14,820 No dalej, otwórz drzwi, idioto. 842 01:21:15,140 --> 01:21:17,680 Włamuję się do sejfów, a nie z nich. 843 01:21:18,250 --> 01:21:21,340 Może możesz nad tym popracować. W więzieniu. 844 01:21:26,940 --> 01:21:29,200 Udało ci się, mały bracie. To zadziałało? 845 01:21:29,320 --> 01:21:32,920 To całkowicie zadziałało, więc całkowicie zadziałało. 846 01:21:36,520 --> 01:21:39,720 Hej, dzieciaku, co się dzieje, czekaj? 847 01:21:39,770 --> 01:21:42,390 Dzieciaku, dzieciaku, pomóż mi, nie mogę się ruszyć. 848 01:21:42,420 --> 01:21:44,520 Wu, co zrobiłeś? 849 01:21:53,200 --> 01:21:55,560 Ruszaj się ruszaj. Wiesz, co robić. 850 01:22:00,160 --> 01:22:02,020 Chłopaki, dajcie spokój, znowu nie? 851 01:22:11,140 --> 01:22:14,980 - Mamo. - Wszystko w porządku? 852 01:22:15,840 --> 01:22:18,540 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, obiecuję. - Bardzo się martwiliśmy. 853 01:22:18,640 --> 01:22:22,160 - Bardzo się cieszę, że was widzę. - Czy u wszystkich wszystko w porządku? 854 01:22:22,890 --> 01:22:26,150 Tak, ale jest dwóch złych facetów uwięziony w piwnicy. Co! 855 01:22:26,190 --> 01:22:28,840 Ale nie martw się. To nie jest tam na dole strasznie. 856 01:22:29,520 --> 01:22:31,220 Źli goście? 857 01:22:32,500 --> 01:22:37,440 Zabierz mnie stąd. Proszę. Pomoc. 858 01:22:54,940 --> 01:23:01,360 Miałeś po prostu pominąć także Jessicę? zimny człowiek. Powinienem trzymać się mojej starej załogi. 859 01:23:01,720 --> 01:23:05,120 Moja GiGi, miałem ją w rękach. 860 01:23:06,700 --> 01:23:10,120 Ona odeszła. Więc skończ z tym. 861 01:23:12,860 --> 01:23:15,260 Finn, jestem ci winien przeprosiny. 862 01:23:15,980 --> 01:23:19,220 Ostrzegłeś nas, że coś słyszałeś. I powinniśmy ci wierzyć. 863 01:23:19,460 --> 01:23:20,830 Powinienem był ci uwierzyć. 864 01:23:21,300 --> 01:23:24,200 W porządku, to nie było nic Nie mogłem sobie poradzić. 865 01:23:24,780 --> 01:23:28,100 Próbujesz mi wmówić, że nie boisz się? Cóż, na początku byłem. 866 01:23:28,860 --> 01:23:34,020 Ale aktywna wyobraźnia jest naprawdę ładna przydatne, gdy nie używasz go do straszenia się. 867 01:23:35,140 --> 01:23:36,660 A ty, Alexis? 868 01:23:36,860 --> 01:23:40,020 Tak, bałem się, ale nie ma co przynajmniej to miejsce nie jest nudne. 869 01:23:41,500 --> 01:23:42,820 Nie uwierzysz w to. 870 01:23:42,960 --> 01:23:46,840 Ten obraz w piwnicy został zidentyfikowany jako... 871 01:23:46,980 --> 01:23:50,640 Zaginione arcydzieło Edvarda Muncha. 872 01:23:51,480 --> 01:23:53,140 - Edwardzie kogo? - Muncha. 873 01:23:53,320 --> 01:23:57,420 Ten Skandynaw Namalował Krzyk. 874 01:23:57,520 --> 01:23:59,220 Co? 875 01:23:59,420 --> 01:24:01,320 Krzyk. Wiesz to. 876 01:24:01,520 --> 01:24:05,740 Och, tato, och, przestańcie. 877 01:24:06,080 --> 01:24:10,500 Został skradziony z muzeum w 1918 roku. Myśleli, że przepadł na zawsze. 878 01:24:10,700 --> 01:24:16,160 Jego wartość szacuje się na 85 milionów dolarów. 879 01:24:18,740 --> 01:24:22,640 O mój Boże, jest nagroda to nowe słowo, prawda? 880 01:24:23,670 --> 01:24:26,360 Zabawne, że powinieneś zapytać, ponieważ. 881 01:24:26,520 --> 01:24:29,740 Jako wynagrodzenie dla znalazcy, oni hojnie nam to dał. 882 01:24:34,180 --> 01:24:38,120 Cztery bezpłatne wejściówki członkowskie do muzeum przez rok. 883 01:24:38,360 --> 01:24:40,860 Och, nie obowiązują święta i niedziele. 884 01:24:41,640 --> 01:24:44,420 To bardzo miłe. To żadna nagroda. 885 01:24:44,500 --> 01:24:47,020 Ratujemy ich słynny obraz i tak nam się odwdzięczają... 886 01:24:47,220 --> 01:24:50,120 zmuszając nas do pójścia do muzeum? Kiepski. 887 01:24:50,220 --> 01:24:52,480 Ten sezon nie jest o rzeczach materialnych... 888 01:24:52,600 --> 01:24:56,060 Chodzi o rodzinę i wszyscy jesteśmy bezpieczni. I to jest wystarczająca nagroda. 889 01:24:58,280 --> 01:24:59,460 Och, jeszcze jedno. 890 01:24:59,940 --> 01:25:03,960 Złodzieje byli poszukiwani w kilku państw i my też otrzymaliśmy tę nagrodę. 891 01:25:04,040 --> 01:25:05,620 30 000 dolarów. 892 01:25:09,920 --> 01:25:14,020 30 000 dolarów. Och, wow, szał zakupów dla wszystkich. 893 01:25:14,100 --> 01:25:15,560 Gry wideo. 894 01:25:18,920 --> 01:25:21,700 Chcę ci podziękować pomagam mojemu synowi Simonowi. 895 01:25:21,920 --> 01:25:25,000 Po prostu trochę go zachęciłem Zrobił to wszystko sam. 896 01:25:26,390 --> 01:25:28,640 Przepraszam za strach przed porwaniem do dziury. 897 01:25:28,760 --> 01:25:34,380 Słyszałem zatrzymujących funkcjonariuszy spryskano cię pieprzem. 898 01:25:34,560 --> 01:25:37,960 Ach, po prostu wykonywali swoją pracę. Cóż, wynagradzamy ci to. 899 01:25:38,100 --> 01:25:41,820 Finn mi mówi, że cię nie stać odwiedzić w tym roku swoją rodzinę. 900 01:25:42,960 --> 01:25:47,120 Cóż, umm, cóż, chcemy żeby kupić ci bilet na samolot. 901 01:25:47,680 --> 01:25:50,280 Dzięki temu możesz spędzić Święta Bożego Narodzenia z rodziną. 902 01:25:50,780 --> 01:25:54,980 Naprawdę? To niewiarygodne. 903 01:25:55,580 --> 01:25:58,080 Wesołych Świąt. Wesołych Świąt. 904 01:25:58,200 --> 01:26:00,800 Chcesz zagrać? Zróbmy to. 905 01:26:02,080 --> 01:26:04,580 Więc mam tę nową broń, musisz to sprawdzić. 906 01:26:08,600 --> 01:26:12,480 Dodatek Robo Inventory 3? 907 01:26:13,160 --> 01:26:16,660 Więcej poziomów, więcej bossów, więcej gry online. 908 01:26:21,060 --> 01:26:25,760 To jest komputer typu tablet z różową twarzą. Tak. 909 01:26:25,900 --> 01:26:29,080 Wesołych Świąt, Za Catherine, mojego nowego pitbulla. 910 01:26:29,140 --> 01:26:30,940 Cieszę się, że dla mnie pracujesz. 911 01:26:31,120 --> 01:26:33,220 I mogłoby tak być? 912 01:26:34,840 --> 01:26:38,020 Idealny. Kumpel? 913 01:26:40,000 --> 01:26:43,680 Kemping i wędkarstwo, ty i ja. Jak myślisz? Fajny. 914 01:26:44,740 --> 01:26:46,740 Więc czym będziesz się bawić najpierw? 915 01:26:53,300 --> 01:26:57,200 Hay Mazar, kiedy wrócimy, może pokażesz mi swoją sekretną kryjówkę? 916 01:26:57,280 --> 01:27:00,120 Zdecydowanie. Możesz mi pokazać jak zbudować śnieżną kulę śnieżną? 917 01:27:00,260 --> 01:27:02,460 Zdecydowanie. Nie mogę uwierzyć w śnieg. 918 01:27:02,960 --> 01:27:06,200 Śnieg jest całkiem przyzwoity, hu. To właśnie próbowałem powiedzieć. 919 01:27:23,500 --> 01:27:26,080 Stań pod ścianą. Spójrz na kamerę. 920 01:27:27,560 --> 01:27:28,940 Nie uśmiechaj się. 921 01:27:30,760 --> 01:27:31,780 Następny 922 01:27:35,160 --> 01:27:36,240 Następny